prepararse para algo oor Engels
prepararse para algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to brace oneself for sth
to gear oneself up for sth
to gear up for sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—le espetó Bock, fingiendo impaciencia y desconcierto, aunque el corazón le decía que debía prepararse para algo serio.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
—Una vez un chico me dijo que las chicas necesitan tiempo para prepararse para algo como esto —dijo—.
I made a mistakeLiterature Literature
Porque tu cuerpo va a prepararse para algo que no debe recibir: el último eslabón.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.jw2019 jw2019
Está intentando prepararse para algo para lo que es imposible prepararse.
What the heck is all this?Literature Literature
Iba a ahorrar su dinero, para poder prepararse para algo permanente.
What if I examined you here?Literature Literature
¿Cómo diablos prepararse para algo que nunca podría pasar?
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Me giro, con el ritmo cardíaco incrementándose mientras mi cuerpo agotado intenta prepararse para... algo.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Y ella necesitaba estas pausas para prepararse para algo nuevo, para un cambio.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Mademoiselle Marchand apartó la vista de los hombres y cerró los ojos como para prepararse para algo peor.
What' s the perch taste like?Literature Literature
—Melissa, debe prepararse para algo peor...
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
No hay forma de prepararse para algo así.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es que hay alguna manera de prepararse para algo así, y yo la desconozco?
days for chickensLiterature Literature
Entrar en la siguiente casa era como prepararse para algo casi impracticable.
Captain, are you all right?Literature Literature
Tirad el champán barato y prepararse para algo bueno.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O puede que sencillamente fuese su manera de prepararse para algo que sabían inevitable.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Bueno, sí, pero no sabía que hubiera que prepararse para algo.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiran de Connor para que avance, y él intenta prepararse, pero ¿cómo puede uno prepararse para algo como aquello?
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Luego de guardar la ropa de oficina, caminó descalza abajo para prepararse algo para la cena.
Luckily...... some things doLiterature Literature
En cuanto Gus y Jan se fueron, los nueve entraron en la cocina para prepararse algo para cenar.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Es difícil, por supuesto, prepararse para algo que puede ocurrir o no una vez cada 150 años, pero podemos ver, en este momento, que la infraestructura y la red de conexiones ferroviaria europea es totalmente insuficiente.
No, I don' t want you toEuroparl8 Europarl8
Entonces se sintió impulsado a prepararse para realizar algo nuevo al servicio del Señor en el campo apostólico.
Sorry about thatvatican.va vatican.va
Le habían enseñado a hacerlo, pero no a prepararse mentalmente para algo tan horrendo.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Pero mientras estoy pensando en eso, la oigo tomar aire, prepararse para decir algo más.
I' ve never had oneLiterature Literature
¿Eso sería buena señal, o debería prepararse realmente para algo serio?
You are a truly ugly man!Literature Literature
Tariq apartó la vista, como si tuviera que prepararse para hacer algo de lo que iba a arrepentirse.
I had done that to herLiterature Literature
418 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.