un preso político
a political detainee
presa política oor Engels
presa política
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
political prisoner
Otros se identificaron como antiguos "presos políticos" o familiares de antiguos o actuales "presos políticos", entre ellos algunos que habían sido ejecutados.
Others identified themselves as former “political prisoners” or relatives of former or current “political prisoners”, including some who had been executed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité de Madres y Familiares de Presos, Desaparecidos y Asilados Políticos de El Salvador
Committee of Mothers and Relatives of Persons Detained, Missing or in Exile for Political Reasons in El Salvador
Simposio sobre la liberación de los presos políticos en el África meridional
Symposium on the Liberation of Political Prisoners in Southern Africa
Reunión extraordinaria para celebrar el Día Internacional de solidaridad con los Presos Políticos Sudafricanos
Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recaudación de fondos para presos políticos.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Además, los presos políticos puertorriqueños están cumpliendo sentencias desproporcionadas.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
En unas semanas no quedó un solo preso político en el antiguo reclusorio de Isla de Pinos.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Asunto: Cuba: vida en peligro de un preso político
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Ésta consistía en incorporarme a un grupo de otros presos políticos para realizar tareas manuales.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
D. Considerando que la reciente amnistía otorgada a presos políticos no incluía a ningún saharaui,
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, su Gobierno exhorta a Egipto a liberar a los presos políticos.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
Me enviarían a mi país y automáticamente me convertiría en un preso político.»
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Todavía no se ha resuelto el problema de los presos políticos
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
Ahora es uno de nuestros presos políticos.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus codetenidos, delincuentes de derecho común, le amenazaron y pegaron porque era un preso político.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomUN-2 UN-2
Por supuesto, la liberación de presos políticos no exime a Lukashenko de sus excesos pasados.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraProjectSyndicate ProjectSyndicate
La concesión de una amnistía a los presos políticos también se sugirió al Primer Ministro de Etiopía.
My compass... is uniqueEuroparl8 Europarl8
Un número de presos políticos fueron asesinados cerca de la fábrica de azúcar.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedWikiMatrix WikiMatrix
-Debo indicarle –dijo con tranquilidad- que soy un preso político y tengo derecho a un tratamiento correcto.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Asunto: Cuba: traslado de presos políticos
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Una de sus primeras medidas fue restablecer las libertades públicas y liberar a los presos políticos.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantWikiMatrix WikiMatrix
También liberó a 32 partidarios de Gamsakhurdia (presos políticos) encarcelados por el gobierno de Shevardnadze en 1993-94.
What am I supposed to do?WikiMatrix WikiMatrix
Entre gobiernos y ciudadanos: amnistía a presos políticos, programas para erradicar la pobreza crítica
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).MultiUn MultiUn
Asunto: Presos políticos en Myanmar (Birmania)
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno acabó poniendo en libertad sin cargos a los llamados presos políticos en abril de 2013.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
Iván Maisky, ministro de Trabajo menchevique, contó cuatro mil presos políticos.
What did this government do?Literature Literature
Cientos de presos políticos, con grilletes.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Está injustificadamente encarcelada desde hace ya dos meses y medio y, de hecho, es una presa política.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutmid.ru mid.ru
Por regla general, los presos políticos evitaban la compañía de los criminales.
They' re not marriedLiterature Literature
17587 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.