ha presentado una demanda contra ellos
he has brought a lawsuit against them
presentar una demanda oor Engels
presentar una demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosecute a claim
file a lawsuit
Por eso es que necesitamos documentar lo que sabemos y presentar una demanda.
Which is why we need to document what we know and file a lawsuit.
petition
El divorcio sólo podrá decretarse cuando se haya presentado una demanda judicial de divorcio
For divorce to take place, a petition must be made to court
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosecute an action · prosecute an application · pursue a cause of action · pursue a claim · put in a claim · to bring a lawsuit · to file a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado parte observa que, pudiendo presentar una demanda de esta índole, no lo hicieron.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
Limitación Se puede presentar una demanda dentro de los dos años por acciones privadas.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
¿Quién sabía que él estaba considerando la posibilidad de presentar una demanda de acoso sexual, a esa hora?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
El mismo día decidió presentar una demanda por acoso.
Well, women can be toughUN-2 UN-2
Aquellos donjuanes y bellas de salón de baile no podrían ni reunir lo suficiente para presentar una demanda.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Quiero presentar una demanda ante el tribunal.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre está en camino, a menos que se haya detenido a presentar una demanda.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como parte damnificada, la víctima tiene derecho a presentar una demanda por daños y perjuicios.
I don' t like this ideaUN-2 UN-2
, no tienes que presentar una demanda cada vez que quieras verme.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vamos a presentar una demanda de apelación
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Presentará una demanda por encarcelamiento improcedente?»
Loin or shank?Literature Literature
Mañana mi abogado va a presentar una demanda contra vuestra compañía.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Podríamos presentar una demanda.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos presentar una demanda colectiva en nombre de la juventud explotada.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Señoría, nos gustaría presentar una demanda por homicidio culposo contra Homes Groody.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche presentaré una demanda.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tercera posibilidad es presentar una demanda ante la entidad judicial competente.
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
Debemos de presentar una demanda en relación a este caso, Padre.
According to team rules, the vote has to be unanimousQED QED
Si fue por culpa de sus problemas médicos, podemos presentar una demanda por despido improcedente.
Gotta take your time hereLiterature Literature
Un defensor de los mendigos criticaba duramente la operación y amenazaba con presentar una demanda.
Your number for the week' s $Literature Literature
PLAZO PARA PRESENTAR UNA DEMANDA
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedUN-2 UN-2
Quizás presentara una demanda basada en que lo había abandonado.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Al parecer, Vanoy se había planteado presentar una demanda de paternidad, pero finalmente cambió de parecer.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
¿Quién puede presentar una demanda por malos tratos o abandono de menores, en nombre de las víctimas?
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
—Sí, claro... quería saber si ibas a presentar una demanda.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
7326 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.