tengo el presentimiento de que ...
I have a feeling that ... · I have a hunch that ...
presentimiento oor Engels
presentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreboding
Yo tenía un oscuro presentimiento de lo que su marcha podría significar para mí.
I felt a dark foreboding of what his departure would mean for me.
feeling
en
intuition
Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde.
Tom had a feeling that Mary would be late.
presentiment
Entonces, ¿en los museos había un presentimiento de guerra?
So in the museums there was a presentiment of war?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
premonition · hunch · presage · gut feeling · intimation · misgiving · boding · inkling · intuitive feeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presa de un presentimiento, dejé de lado el documento y volví a sumergirme en los otros.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Tengo un mal presentimiento de esto.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un presentimiento psíquico de que estaría a salvo aquí.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tiene el presentimiento de que, en un futuro lejano, llegará a conocerle de veras.
Ask a silly questionLiterature Literature
Tengo un presentimiento sobre esto.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, desde que estoy embarazada, tengo el presentimiento de que este bebé no es sólo mío.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo ese extraño presentimiento de nuevo
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?opensubtitles2 opensubtitles2
Tengo un mal presentimiento con todo esto.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Des tenía un buen presentimiento; a veces simplemente sabía que no podía perder.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
Por supuesto, podía expresar su presentimiento de que eran parientes, pero ¿qué pruebas tenía de ello?
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Percy parecía preocupado, y Flick tuvo un mal presentimiento.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Tengo un mal presentimiento.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un mal presentimiento.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry tuvo un desagradable presentimiento
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Un día, después de beberlo, le pidió a su ayudante los periódicos porque, según dijo, tenía un presentimiento.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
¿Has tenido otro de tus presentimientos?
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vos teníais un presentimiento, puede que veáis algo... ¡yo estoy ciego!
Look, we' il be fineLiterature Literature
Pero tengo un presentimiento.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peor todavía que el mal presentimiento que lo atosigaba era el dolor que sentía por la ausencia de Galen.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
No había insinuaciones o presentimientos, ninguna de aquellas vacilaciones en las que a Matt le encantaba demorarse.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached tothe backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
¿O es más fuerte que un presentimiento?
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Tengo un presentimiento.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella era su futuro, no un presentimiento sin nombre y sin cara.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Ramamoorthy sabía que no había encargado nada y tuvo el presentimiento de que algo iba terriblemente mal.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.