prestarse a oor Engels
prestarse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to lend itself to
Aunque, sobre este punto, el texto de Amsterdam sea lo suficientemente ambiguo como para prestarse a interpretaciones restrictivas.
Even though, in this area, the Amsterdam text is sufficiently ambiguous to lend itself to restrictive interpretation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de las garantías reales que deban prestarse a la contraparte en el plazo de 30 días naturales;
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
A corto plazo debe prestarse a esta zona una atención especial y muy intensiva.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Entendemos que el concepto mismo del diálogo entre civilizaciones puede prestarse a malos entendidos
Why did you leave him?MultiUn MultiUn
Una ficción peligrosa porque podría prestarse a especulaciones por parte de los malvados, respecto de su duración.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Este no debe ser igual al de otra sociedad preexistente, de tal manera que pueda prestarse a confusión.
Oh, it makes senseCommon crawl Common crawl
Las palabras de los solicitantes podían prestarse a engaño; sus actos, presenciados sin tapujos, no.
I' m an officerLiterature Literature
Por otra parte, con mucha frecuencia su formulación es demasiado general para poder prestarse a un control efectivo.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''elitreca-2022 elitreca-2022
La ayuda financiera del Fondo de modernización puede prestarse a través de distintas formas.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Estaba furiosa con Luzia por prestarse a que la juzgaran las malas lenguas.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
—¿Le importa prestarse a un experimento, doctor?
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Gracias por prestarse a esto, Sr. Florrick y felicitaciones por su candidatura enfrentando a Glenn Childs.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Mohamed Abdu no debió prestarse a ello.
I guessed it was youLiterature Literature
Los principios del liberalismo occidental ya no parecen prestarse a una acción eficaz.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Creo que deberíais utilizar la influencia que tenéis sobre vuestro penitente, invitándole a prestarse a ella.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Entendemos que el concepto mismo del diálogo entre civilizaciones puede prestarse a malos entendidos.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
Dicha asistencia podrá prestarse a petición, bien de esta autoridad, bien de la Comisión.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Sobre la obligación de proteger superficies que pudieran prestarse a medidas de restablecimiento
This is your apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deberá prestarse a las personas necesitadas apoyo para el acceso a estos servicios.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La colocación del distintivo no debe prestarse a confusión.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
«Sin embargo, la verdadera comprensión de los símbolos no puede prestarse a discusión.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
El texto no debe prestarse a ambigüedades interpretativas.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?not-set not-set
No parece prestarse a la elegancia y belleza de aquel lenguaje perdido.
Peter, what are you doing?Literature Literature
—Y gracias por prestarse a ayudarnos cada día —continuó Isabel.
referred to in ArticleLiterature Literature
Esta legislación suele ser exagerada y prestarse a confusión.
dont call me an assholeUN-2 UN-2
- prestarse a la más amplia transferencia posible dentro de la Unión Europea;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
19068 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.