primaveras oor Engels

primaveras

/pɾimaˈβeɾas/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

primrose

adjective noun

Tú y Ray sois bienvenidos a seguir cualquier camino que escojáis en primavera.
You and ray are welcome to go down whatever primrose path you choose.

spring

verb noun

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.
New plants grow in the garden in spring.

springtime

naamwoord

Él todavía tiene la primavera en la cabeza.
He still has springtime on the brain.

summer

verb noun

Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Soortgelyke frases

hola, primavera
hello, spring

Primaveras y Otoños
Spring and Autumn Period

arrollado primavera
egg roll · spring roll

Primavera
Primavera · cuckoos · primrose · spring

el rollito de primavera
spring roll

agujero en la capa de ozono durante la primavera
seasonal hole · springtime hole · springtime ozone hole

voorbeelde

Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

La legendaria primavera inglesa ha hecho por fin aparición con toda su fuerza.
The legendary English spring has finally made its appearance in full force.

Batman resultó ser tan popular que una serie homónima empezó a relizárse y el cómic publicó su primer número en la primavera de 1940.
Batman proved to be so popular that a self-titled ongoing comic book series began publication with a cover date of Spring 1940.

Unas pocas millas por fuera del campus, había una mina abandonada que se había inundado por las lluvias de primavera.
A few miles from the campus, there was an abandoned quarry... which had been filled by the spring rains.

Se prevén otros cursos de capacitación para la región del África occidental en diciembre de 2005 y para la región de América Latina y el Caribe en la primavera de 2006.
Further training courses were planned for the West African region in December 2005 and for the Latin American and Caribbean region in the spring of 2006.

De acuerdo con un sitio de música Rock en línea, Hellyeah serán cabeza de cartel una gira en la primavera de 2010 con, Seether, Five Finger Death Punch, Drowning Pool y Lacuna Coil.
Hellyeah headlined a tour in the spring of 2010 with: Seether, Five Finger Death Punch, Drowning Pool, and Lacuna Coil.

El programa de trabajo implicó una campaña de muestreo intensiva que se prolongó varios días durante la transición de la primavera al verano.
The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.

Leonard y Scottie, recién casados, caminan por el campus de la Universidad de Florida en un hermoso día de primavera.
Leonard and Scottie, newly married, are walking across the campus of the University of Florida, on a lovely spring day.

Era el primer día de la primavera.
It was the first day of spring.

Reaparecía, más leve que durante la oleada de otoño, en la primavera siguiente.
There would be a reprise–milder than the autumn wave–the following spring.

La próxima prueba se pone en marcha en la primavera de 1933.
The next trial gets under way in the spring of 1933.

La Comisión incluirá en el informe de primavera sobre los indicadores estructurales en la UE el número de licenciados en ciencias y tecnología y el gasto en tecnologías de la información y de la comunicación (TIC).
The Commission is to include the number of science and technology graduates and expenditure on information and communication technologies (ICT) in its spring report on structural indicators in the EU.

Sin primavera
No springtime

Es de naturaleza bilateral, pero estamos muy orgullosos de este logro como lo estamos también —y reiteramos nuestro compromiso al respecto—, de todos los compromisos que los Estados Unidos, a nivel bilateral o multilateral, han adquirido libremente la pasada primavera en el contexto del Plan de Acción de la Conferencia de Examen del TNP de 2010.
It is bilateral in nature, but we are very proud of this achievement and we are also very proud of, and reiterate our commitment to, all the undertakings that we as the United States, in a bilateral or multilateral form, freely undertook last spring in the context of the 2010 NPT Review Conference action plan.

No como las trompetas de la primavera, ni las cuerdas del otoño.
Unlike the trumpets of spring, the strings of autumn.

Casada en la primavera de 1952 con el actor Harald Juhnke (1929-2005), la pareja tuvo una hija, Barbara, en 1953.
Married to fellow German actor Harald Juhnke (1929-2005) during the early part of that same decade, she and her husband welcomed the birth of daughter, Barbara, in 1953.

Las crisis humanitarias en el Cuerno de África, los desastres ecológicos como el de Fukushima, los acontecimientos políticos como la Primavera Árabe y los atentados terroristas como el ataque perpetrado contra el edificio de las Naciones Unidas en Abuja en agosto pasado requieren la acción concertada de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

Comenzando en la primavera, se limitaban a quitar las semillas a las plantas introducidas.
Starting in the spring, they removed the seedlings of the introduced plants.

– Tal vez viaje a Escocia en primavera -le dijo su primo-y me ocupe del barco que planeamos construir el año pasado.
“Perhaps in the spring,” he told her, “I may travel into Scotland and see about that ship we want to built.

Aquél fue un invierno horrible, pero mi suerte me mantuvo con vida y logré sobrevivir, y en la primavera de 1941...
That was a miserable winter, but I managed to squeak by, and in the spring of 1941-

La maduración de los reproductores suele ocurrir después de un cambio significativo de la temperatura, a menudo en la primavera.
Breeding usually happens after a significant temperature change, often in spring.

Y respiraba profundamente para absorber los dulces olores de la tierra, del pasto y de las flores de primavera.
And deep breathing to welcome all the sweet scents of soil and grass and spring flowers into my breast.

Cuando llegue la primavera y la vida sea más fácil, quiero dejarte, alejarme por un tiempo.
When the spring comes and life is easier, I want to leave you — go away for a while.”

Temo que yo era su mejor cliente... y sólo iba una vez al mes y compraba un rollito de primavera de dos dólares.
I feared I was their best customer, and I only came in once a month and bought a two-dollar egg roll.

Pronto volvimos a tener el hotel para nosotros solos, como a principios de primavera.
Presently we had the hotel to ourselves again, as it had been in the early spring.