probado en vuelo oor Engels

probado en vuelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flight-tested

Se seleccionaron cinco de ocho tecnologías para realizar las pruebas en vuelo.
Five of eight candidate technologies were selected for flight testing.

voorbeelde

Ambos prototipos fueron probados en vuelo sin armamento.
Both prototypes were test flown without any armament.

El motor fue probado en vuelo en un Westland Wapiti.
The engine was flight-tested in a Westland Wapiti.

La aeronave está en condiciones de operar con seguridad.Ha sido probada en vuelo con resultado satisfactorio.18.
The aircraft is in a condition for safe operation.The aircraft has been satisfactorily tested in flight.18.

Cambié de tema, y hablé con excitación sobre los nuevos interceptores que había probado en vuelo.
changed the subject, talking excitedly about the new I had flown in tests.

En usos generales, una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo.
An experimental aircraft is an aircraft that has not yet been fully proven in flight.

Uno fue probado en vuelo en el Hawker Harrier, sufriendo severas vibraciones a RPM críticas.
One was test flown on the Hawker Harrier, and suffered severe vibration at critical speeds.

El E1 fue motorizado sólo con los motores Pegasus para ser probado en vuelo horizontal.
E1 was powered only by the Pegasus engines, and was designed to test horizontal flight.

El motor ha sido probado en vuelo bajo todas las condiciones meteorológicas, con resultados óptimos.
The engine was tested while flying in a variety of weather conditions and the results achieved turned out to be very good.

ha sido probada en vuelo con resultado satisfactorio.
The aircraft has been satisfactorily tested in flight.

El Integrator fue probado en vuelo a altitudes de baja densidad.
The Integrator was test flown at lower density altitudes.

Fue probada en vuelo con un gran tambor de 300 balas y venció a la .303 Browning en fiabilidad.
It was test-flown with a large 300-round pan magazine, and beat the .303 Browning in reliability.

El primer mecanismo C.C. funcional fue probado en vuelo a bordo de un B.E.2c en agosto de 1916.
The first working C.C. gear was air-tested in a B.E.2c in August 1916.

El 46-681 fue equipado más tarde con una cola en V (o "mariposa") y fue probado en vuelo con esa configuración.
46-681 was then fitted with a "V" (or "butterfly") tail, and was flight-tested with this configuration.

Para cuando estos aviones pudieron ser ensamblados, probados en vuelo y sus tripulaciones preparadas para el combate, la guerra con Israel había terminado.
By the time these planes could be assembled, flight-tested and their crews made combat ready, the war with Israel was over.

Los tres primeros bloques del software de radar se han desarrollado, probado en vuelo y entregado antes de lo previsto por Northrop Grumman Corporation.
The first three blocks of radar software have been developed, flight tested, and delivered ahead of schedule by the Northrop Grumman Corporation.

El diseño del Agila # comprende una plataforma # de estabilización triaxial de SS/L probada en vuelo, adaptada para portar la carga útil de comunicaciones necesaria
The Agila # design uses SS/L's flight-proven three-axis, body-stabilized # bus, tailored to accommodate the required communication payload

(SSTL) de Guildford, subcontratada por MacDonald Dettwiler (MDA), cada satélite se basa en un modelo derivado del MicroSat-100, el cual fue previamente probado en vuelo.
(SSTL) of Guildford, subcontracted by MacDonald Dettwiler (MDA), each satellite is based on an evolution of the flight-proven SSTL-100 bus.

Se identificaron varias tecnologías que han alcanzado un nivel significativo de madurez y se han probado en vuelo en otros dos proyectos financiados por la UE.
A number of technologies were identified as having now reached a significant level of maturity and have been flight tested in two other EU-funded projects.

El motor se completó a principios de 1939, y fue probado en vuelo en uno de los prototipos sobrantes del bombardero en picado Heinkel He 118.
The engine was completed in early 1939, and was flight-tested under one of the remaining Heinkel He 118 dive bomber prototypes.

El Amazonas además incorpora los últimos avances tecnológicos, probados en vuelo, en el área de antenas, repetidores y plataforma, que le aseguran 15 años de vida operativa.
Furthermore, the Amazonas incorporates the latest technological advances, tested in flight, in antennae, repeaters and platforms, which ensure 15 years of operational life.

El diseño del Agila II comprende una plataforma FS-1300 de estabilización triaxial de SS/L probada en vuelo, adaptada para portar la carga útil de comunicaciones necesaria.
The Agila II design uses SS/L’s flight-proven three-axis, body-stabilized FS-1300 bus, tailored to accommodate the required communication payload.

Esos aviones fueron reparados y probados en vuelo por la Zirkus Rosarius, una unidad especial de prueba de aeronaves del Mando Supremo de la Luftwaffe, para su evaluación en Gotinga.
These aircraft were subsequently repaired and test-flown by the Zirkus Rosarius, or Rosarius Staffel, the official Erprobungskommando of the Luftwaffe High Command, for combat evaluation at Göttingen.

Se casaron el 8 de noviembre de 1922. El Bellanca CF fue probado en vuelo por el piloto de correos Harry G. Smith, el 8 de junio de 1922, en Fort Crook, Nebraska.
The Bellanca CF was test flown by airmail pilot Harry G. Smith June 8, 1922 at Fort Crook, Nebraska.

Este mecanismo fue instalado y probado en vuelo a bordo de un Nieuport 12, el 2 de mayo de 1916, mientras que otros mecanismos de pre-producción fueron instalados en los cazas Morane-Saulnier y Nieuport contemporáneos.
This gear was first installed and air-tested in a Nieuport 12, on 2 May 1916, and other pre-production gears were fitted to contemporary Morane-Saulnier and Nieuport fighters.