proceder a oor Engels
proceder a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carry out
Costes a cargo únicamente de aquellas empresas que procedan o hayan procedido a reestructuraciones y medidas de racionalización.
Costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring and rationalisation
initiate
f) el punzón del perito que haya procedido a la inspección inicial;
(f) The stamp of the expert who carried out the initial test;
proceed to
La lógica indica que debe tomar la máscara y proceder a Ingeniería.
Logic dictates that you take the mask and proceed to Engineering.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceed with · set about · start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la autoridad facultada para proceder a los nombramientos encargada de las cuestiones disciplinarias;
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo se podra proceder a uno o a varios cierres de manera oficial .
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo #, párrafo segundo, del Protocolo
Furthermore, the textile and leather Articlesreferred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointoj4 oj4
En este caso, se procederá a la votación de conformidad con el apartado 2 del artículo 167.
Special precautions for usenot-set not-set
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
Name and address of granting authorityEuroparl8 Europarl8
La autoridad facultada para proceder a los nombramientos podrá establecer las condiciones de aplicación de las presentes disposiciones.
Where' s the father of my child?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En breve se procederá a reasignar los casos del señor Berger.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
El demandante puede decidir entonces si se debe proceder a un nombramiento sustituto con arreglo al Reglamento.
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
Y, en mi opinión, tenemos que proceder a la votación
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationMultiUn MultiUn
No se podrá proceder a uno o varios cierres si no es bajo control oficial.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Proceder a la preparación en la hora que siga la retirada de los canales del congelador .
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, el Comité considera oportuno proceder a:
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Se ha tomado nota de la recomendación y se procederá a su aplicación.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
Se procederá a la votación de esta solicitud en cuanto se presente.
Identification of the commoditiesnot-set not-set
A medio plazo: proceder a adaptaciones legislativas
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo estará asistido por un secretario designado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Se impone pues proceder a un análisis contextual, teleológico y sistemático.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Si faltaba alguna de estas tres condiciones, había que proceder a otra elección.
I now live in the next villageLiterature Literature
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 5, párrafo segundo, del Protocolo (2).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Tanner hizo un cuidadoso reconocimiento general antes de proceder a un examen más minucioso.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
proceder a movimientos secundarios no autorizados a otro Estado miembro.
Who really understands my troubles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En aras de la claridad y la racionalidad, conviene proceder a la codificación de dicho Reglamento.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahora corresponde proceder a su aplicación.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Nikki decía a los Chalmers que haría proceder a un registro del barco.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
La Comisión procederá a la instrucción de toda petición formulada por un Estado miembro.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
136233 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.