procesándoles oor Engels
procesándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]procesar[/i], procesando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La policía local podría estar procesándola ya.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiscal está procesándolo por todo lo que te hizo.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que está procesándolo todo, y que su cabeza empieza a funcionar mientras hablamos.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Más trabajo de investigación nos permite, además, integrar circuitos en adhesivos flexibles para amplificar señales y digitalizarlas, procesándolas y codificándolas para transmisión inalámbrica.
That one' s inted2019 ted2019
No atesoren los agravios del pasado, procesándolos una y otra vez.
Physically, he' s perfectly healthyLDS LDS
Eso significa que está enojada, pero todavía procesándolo y eso sólo significa que habrá una erupción tarde o temprano.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Estoy procesándolo.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos dicho mucho ese día y nuestra mente estaba muy ocupada procesándolo para pensar en algo nuevo.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Eficacia y rapidez: permite la recolección masiva de registros de facturación de los dispositivos de red, procesándolos en tiempo real.
You' re talking to meCommon crawl Common crawl
Están procesándolo.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El laboratorio sigue procesándolas.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nah —dice Matty sin aliento—, serán las máquinas en plan robot, que seguirán procesándolo todo.
We' re just friendsLiterature Literature
CAT llega más lejos aún, recabando información valiosa en cada contacto y procesándola para mejorar coníinuamente la toma de decisión en procesos clave.
Master, the mayor has come to see youCommon crawl Common crawl
Grace oyó sus palabras, procesándolas como si estuviera hablando de otra persona.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
Aún procesándolo todo, pero... —Mamá suelta un suspiro al ver el vestido—.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Tengo a Adam procesándolo sólo hace seis horas...
Where' s Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo pudieron pensar en el tema durante un tiempo limitado, hasta que fueron incapaces de seguir procesándolo.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
(11) Para facilitar la reutilización, los organismos del sector público deben poner los documentos a disposición del público mediante formatos legibles por máquina y tecnológicamente neutros, junto con sus metadatos siempre que sea posible y apropiado, en un formato que garantice su interoperabilidad; por ejemplo, procesándolos de forma coherente con los principios que rigen los requisitos de facilidad de utilización y compatibilidad de la información espacial al amparo de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire).
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.not-set not-set
Asimilándolo, procesándolo y finalmente mirándonos cuando creíamos que no se había percatado de nada.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Sin esas pruebas, muchas veces era difícil que las jurisdicciones nacionales se hicieran cargo de esos casos y siguieran procesándolos
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.MultiUn MultiUn
Sé que he reaccionado como la niña mimada que soy, pero estoy procesándolo.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
Estaba procesandola sangre fresca del mango, y vi sangre antigua y papel en este anillo alrededor de la lente.- ¿ Sangre antigua?
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos procesándolo en EPIC.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos procesándola en busca de pistas pero hasta el momento no tenemos nada.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros estamos recogiendo necesidades, procesándolas.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.