profeticéis oor Engels

profeticéis

werkwoord

voorbeelde

6 No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen, porque no van a avergonzarse.
6 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, y a los profetas mandasteis diciendo: No profeticéis.
“But you made the youth-in-training break training, and you told the young prophets, ‘Don’t prophesy!’

1 a Seguid la caridad y procurad los b dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis.
1 a Follow after charity, and desire spiritual b gifts , but rather that ye may prophesy.

Pero vosotros disteis de beber vino a los nazareos y a los profetas mandasteis diciendo: «¡No profeticéis!»»
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not” (Amos 2:11-12).

Borre la declaración “No profeticéis” de la pizarra y en su lugar escriba esta doctrina).
Erase the statement “Prophesy not” from the board, and write this doctrine in its place.)

* Este pueblo es rebelde, que dice a los videntes: No veáis; y a los profetas: No nos profeticéis, Isa.
* This is a rebellious people that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not, Isa.

12 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

* ¿Qué significa que los israelitas les dijeran a los profetas “No profeticéis”?
* What does it mean that the Israelites told the prophets to “prophesy not”?

Al decir “no profeticéis”, los israelitas decían a los profetas que dejaran de advertirles sobre las consecuencias del pecado y sobre la destrucción inminente de Israel y Judá.
By saying “prophesy not,” the Israelites told the prophets to stop warning them about the consequences of sin and the coming destruction of Israel and Judah.

10 que dicen a los avidentes: No veáis visiones; y a los profetas: No nos profeticéis lo que es recto; decidnos cosas bhalagüeñas, profetizad cengaños;
10 Which say to the aseers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us bsmooth things, prophesy cdeceits:

1 aSeguid la caridad y procurad los bdones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis.
1 aFollow after charity, and desire spiritual bgifts, but rather that ye may prophesy.

Escriba las siguientes palabras en la pizarra: No profeticéis.
Write the following statement on the board: Prophesy not.

Y vosotros habéis hecho beber vino a los nazireos, y habéis conminado a los profetas, diciendo: «¡No profeticéis!»
"But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, `You shall not prophesy.'

«1 Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.
1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

En 1 Corintios 14 Pablo comienza diciendo “Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis”.
BLB(i) 1 Earnestly pursue love, and earnestly desire spiritual gifts, and especially that you might prophesy.

12Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
12But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, ‘You shall not prophesy.’

1 Corintios 14:1-40: 14 SEGUID la caridad, y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
Corinthians, Chapter 14 1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1Co.14.1. Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.
1 Follow after love, and desire spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.

“Procurad alcanzar el amor; pero también desead ardientemente las manifestaciones espirituales, sobre todo que profeticéis.” (LBLA revisada)
“Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.”(HNV)

Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, y a los profetas mandasteis diciendo: No profeticéis" (Am 2, 11-12).
But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, You shall not prophesy" (Amos 2:11-12).

ChurchAges.net Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias - profeticéis.
ChurchAges.net The seven stars are the angels of the seven churches - Revelation 1:20

12 Y vosotros habéis hecho beber vino a los nazireos, y habéis conminado a los profetas, diciendo: «¡No profeticéis!»
12. But you have made the Nazirite drink wine and given orders to the prophets, 'Do not prophesy.'

5 Deseo que habléis todos en lenguas; prefiero, sin embargo, que profeticéis. Pues el que profetiza, supera al que habla en lenguas, a no ser que también interprete, para que la asamblea reciba edificación.
"Therefore I would that all of you should speak with tongues, but rather than prophesy: for greater is he that prophesieth than he that speaketh in tongues, unless he interpret them, that the church may receive edification.

14:1 ¶ Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis.
1. Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.