prolonguéis oor Engels

prolonguéis

werkwoord

Soortgelyke frases

atención prolongada
extended care · extended health care · long-term care

mosquitero tratado con insecticida de efecto prolongado
LLITN · long-lasting insecticide-treated net · longlife mosquito net

aeración prolongada
extended aeration · rated aeration · total oxidation

Cuidados Prolongados
Continuing Care

período prolongado
extended period

voorbeelde

Puede que su vida haya terminado, pero aun así os pido que la prolonguéis un poco —les dijo—.
“Her life may well have reached its term, but I still ask you to lengthen it a little,” he told them.

Allí, el versículo original de la Biblia rezaba: «Para que prolonguéis vuestros días en la Tierra.»
"There, the original verse of the Bible read, ""In order that you prolong thy days on Earth."""

, no prolonguéis ni un instante más este coloquio.
Do not prolong this conversation another moment.

Por eso me despierta curiosidad que prolonguéis la vida artificialmente con vuestra criatura cruciforme.
“It is for this reason that I am curious why you extend life so artificially through your cruciform creature,” he said.

El primer versículo mencionado (Dt. 4, 40) dice: «para que [...] prolonguéis vuestros días».
"The opening of the first verse, Deuteronomy 4:40, states, ""In order that you prolong thy days."""

33 Andad en todo camino que Jehová vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer.
33 Ye shall a walk in all the ways which the Lord your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Os ruego que prolonguéis vuestra estancia.
I beg of you to stay awhile.

¿Puedo sugeriros ahora que os retiréis y durmáis un poco y no prolonguéis más esta vigilia sin propósito?
And now may I suggest you all go away and get some sleep and stop prolonging a pointless vigil.’

No prolonguéis mi agonía, os lo ruego, yo, Tilo, abatida al fin y aterrada como queríais.
Don’t prolong my agony, I beg you, I Tilo humbled at last and terrified, as you wanted.

33 Andad en todo camino que Jehová vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer.
33 Ye shall awalk in all the ways which the Lord your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Por eso me despierta curiosidad que prolonguéis la vida artificialmente con vuestra criatura cruciforme.
"""It is for this reason that I am curious why you extend life so artificially through your cruciform creature,"" he said."

No prolonguéis la intranquilidad de Eragon por más tiempo.
Do not prolong Eragon’s discomfort anymore.

33 Andad en todo camino que Jehová vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer.
33 Follow all the directions the LORD your God has given you. Then you will continue to live, life will go well for you, and you will live for a long time in the land that you are going to possess.

Andad en todo el camino que Jehová, vuestro Dios, os ha mandado, para que viváis, os vaya bien y prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer.
You shall walk in all the way that the Lord your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.

9. y para que prolonguéis vuestros días en el suelo que Yahveh juró dar a vuestros padres y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.
9 and that you may live long in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

40 Observaréis Sus decretos y Sus preceptos que yo os ordeno en este día, para que Él os haga el bien, a vosotros y a vuestra descendencia posterior, y para que prolonguéis vuestros días sobre la Tierra que El Eterno, vuestro Dios, os da para siempre.
40 Therefore, you are to keep his laws and mitzvot which I am giving you today, so that it will go well with you and with your children after you, and so that you will prolong your days in the land Adonai your God is giving you forever.”

Andad en todo el camino que Jehová, vuestro Dios, os ha mandado, para que viváis, os vaya bien y prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer. Deuteronomio 31:8 | RVR95
You shall walk in all the way that the Lord your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.

33 Andad en todo el camino que el Señor vuestro Dios os ha mandado, a fin de que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a poseer.
33 Follow the whole way that Yahweh has marked for you, and you will survive to prosper and live long in the country which you are going to possess.* Exodus 20

30 Todo el camino que El Eterno, vuestro Dios, os ha ordenado, iréis, para que viváis y sea bueno para vosotros, y prolonguéis vuestros días en la Tierra que habréis de poseer. 6
30 On the entire way that Hashem, your God, commanded you shall you go, so that you shall live and it will be good for you, and you shall prolong your days in the Land that you shall possess.

(30) Andaréis en todos los caminos que el Eterno vuestro Dios os ha fijado para que viváis, que seáis felices y prolonguéis vuestros días en la tierra que poseeréis.
33 Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

DEU 11: 9 y para que prolonguéis vuestros días en el suelo que Yahveh juró dar a vuestros padres y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.
"and that you may prolong [your] days in the land which the LORD swore to give your fathers, to them and their descendants, 'a land flowing with milk and honey.'

8 Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy, para que os hagáis fuertes y lleguéis a poseer la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesión, 9 y para que prolonguéis vuestros días en el suelo que Yahveh juró dar a vuestros padres y a su descendencia, tierra que mana leche y miel.
Deu 11:8 Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it 11:32 And ye shall observe to do [the strength of the cross] all the statutes and judgments which I set before you this day.

33Andad en todo el camino que el SEÑOR vuestro Dios os ha mandado, a fin de que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a poseer.
33In all the way that Jehovah your God#GodHebrew: Elohim hath commanded you shall ye walk, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

9 para que prolonguéis vuestros días en la tierra que el SEÑOR juró dar a vuestros padres y a su descendencia, una tierra que mana leche y miel.
9 and that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

8Guardad, pues, todos los mandamientos que os ordeno hoy, para que seáis fuertes, y entréis y toméis posesión de la tierra a la cual entráis para poseerla; 9para que prolonguéis vuestros días en la tierra que el SEÑOR juró dar a vuestros padres y a su descendencia, una tierra que mana leche y miel.
Deuteronomy 8:1 | “The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. X Bible