prolonguemos oor Engels

prolonguemos

werkwoord

Soortgelyke frases

atención prolongada
extended care · extended health care · long-term care

mosquitero tratado con insecticida de efecto prolongado
LLITN · long-lasting insecticide-treated net · longlife mosquito net

aeración prolongada
extended aeration · rated aeration · total oxidation

Cuidados Prolongados
Continuing Care

período prolongado
extended period

voorbeelde

No prolonguemos más lo inevitable.
Let's stop prolonging the inevitable, huh?

Isolde ha tenido la generosidad de sugerir que prolonguemos nuestra estancia aquí, tal vez hasta Año Nuevo.
Isolde has most generously suggested that we might extend our stay here.

Prolonguemos la diversión.
Let's prolong the entertainment.

Pero no prolonguemos esto demasiado.
“But let’s not let this go on too long.

Y no veo motivo alguno para que prolonguemos esta discusión, puesto que ya conoces cuáles son mis deseos.
I don't see why we should prolong our discussion; you know my wish.""

Y, ahora, no lo prolonguemos ni un momento más, tribuno.
Now, let us not delay a moment longer, Tribune.

Habida cuenta del elevado número de debates previstos para el miércoles por la tarde, y después de haber recabado la opinión de los Grupos políticos, les propongo que prolonguemos los debates hasta las seis de la tarde, en lugar de las cinco y media y, en consecuencia, el turno de preguntas al Consejo se desarrollaría entre las seis y las siete.
In view of the large number of debates scheduled for Wednesday afternoon, and having sought the opinion of the political groups, I propose that we extend the debates until 6 p.m., rather than 5.30, and Questions to the Council will therefore take place between 6 and 7 p.m.

No prolonguemos la descripción banal de esta estructura.
Let us not overextend the banal description of this structure.

—No prolonguemos esta situación —dijo mi madre con firmeza aferrando con insistencia el codo de mi padre.
“We won't drag this out,” Mother said firmly, taking my father's elbow for emphasis.

Carrie sugiere que prolonguemos nosotros mismos la zona pintada.
Carrie suggests that we might ourselves broaden the paint.

En tal caso es inútil que prolonguemos esta conversación, ¿no es eso?
Well, in that case, there's no point in prolonging this, is there?

No digo que ello sea una excusa para que prolonguemos las cosas infinitamente, pero es parte de la diplomacia multilateral.
I am not saying that is an excuse for us to prolong things indefinitely, but it is part of multilateral diplomacy.

Ni tampoco quiero que prolonguemos nuestro adiós.
“Nor do I wish to prolong our goodbye.

Prolonguemos más nuestra irritada espera; esta es otra delicia.
further prolong this irritating waiting; it is almost a pleasure.

—No prolonguemos más tiempo estas tonterías.
“Let’s not prolong this nonsense any longer.

Voy a rogar a todos los oradores que se atengan al tiempo con un cierto rigor, porque lo que no puede ser es que prolonguemos el debate, dado que es un debate nocturno y disponemos de un tiempo muy limitado, incluso en la logística: servicio de intérpretes, etc.
I am going to ask all speakers to pay close attention to the time as we cannot overrun on this debate, given that it is an evening debate and we have very limited time, particularly in terms of logistics, for example the interpreting service.

Les ruego que no prolonguemos excesivamente las cuestiones de orden.
I would ask you not to spend too long on points of order.

Estas charlas nocturnas son muy agradables, pero no conviene que las prolonguemos hasta el día siguiente.
These night time chats are good, are they not, but we must not carry them on until the next day.

Charles Townsend me ha propuesto que prolonguemos nuestra estancia y eso te daría más tiempo para irte despidiendo.
Charles Townsend suggested we stay longer, and that will give you more time to say your good-byes.”

No prolonguemos el dolor de la despedida, querida.
"""Do not prolong the pain of farewell, my dear."

Prolonguemos sus vacaciones y dejemos que se quede en Abastuman otros dos meses.
“Let’s prolong his holiday and let him sit in Abastuman for two more months.”

—Está bien, Wakefield —dijo—, pero no lo prolonguemos demasiado.
"""All right, Wakefield,"" he said, ""but let's not prolong it."

Habida cuenta del tiempo que se necesita para la traducción y la edición, creo que no sería posible publicar una segunda revisión sin que prolonguemos nuestra labor, quizá hasta el miércoles.
Given the time required for translation and editing, I believe it will not be possible to publish a second revision without prolonging our work, perhaps until Wednesday.

Por fin mi madre dijo: —Antonio, no prolonguemos esto... Adelante, pega a tu hija.
Finally, my mom said, “Antonio, don’t let’s prolong this.... Go ahead; smack your daughter.”

Por favor, Fannie... no prolonguemos el error.
Please, Fannie ... let's not prolong the mistake.""