promastigote oor Engels

promastigote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

promastigote

naamwoord

También demostraron que esta respuesta se debió a la presencia del gel secretado por el promastigote («promastigote secretory gel» o PSG) del parásito.
They also showed that this response was due to the presence of the parasite's promastigote secretory gel (PSG).

voorbeelde

Estudio ultraestructural de la fagocitosis de promastigotes y amastigotes de Leishmania mexicana porla línea de células dendríticas FSDC
Phagocytosis of promastigotes and amastigotes of Leishmania mexicana by the FSDC dendritic cell line: Ultrastructural study

Los promastigotes son fagocitados por los macrófagos (2) y se transforman en amastigotes (3).
Metacyclic promastigotes that reach the puncture wound are phagocytized by macrophages (2) and transform into amastigotes (3).

Promastigotes de Leishmania fueron tratados con ftalocianina de aluminio clorada o ftalocianina de zinc antes de la irradiación con luz visible a 670 nm.
Leishmania promastigotes were treated with aluminium phthalocyanine chloride and zinc phthalocyanine photosensitizers before illumination with visible light at 670 nm.

En el tracto digestivo del insecto, el amastigote se desarrolla hacia un promastigote flagelado con forma de huso.
In the digestive tract of the insect, the amastigote develops into a flagellated spindle-shaped promastigote.

Después de la inoculación de promastigotes en la piel, se puede observar una pequeña pápula.
After inoculation of promastigotes into the skin, a small papule may be noticed.

Los promastigotes de L. chagasi fueron altamente fotosensibles al tratamiento con ftalocianina de aluminio clorada con valores de concentraciones inhibitorias50 de 0,0033, 0,0083 y 0,0093 μM utilizando una intensidad de luz de 10,0, 5,0 y 2,5 J/cm2 respectivamente.
Leishmania chagasi promastigotes were highly photosensitive to aluminium phthalocyanine chloride treatment with effective inhibitory dose50 (ED50) concentration values of 0.0033, 0.0083 and 0.0093 μM upon exposure to 10.0, 5.0, and 2.5 J/cm2 light intensities respectively.

La infección de las FSDC se caracterizó por una baja tasa de células infectadas al ser expuestas a promastigotes o amastigotes. La vacuola parasitofora presentó características similares a las de los macrófagos.
The low rate of infected FSDC cells was characteristic and the parasitophorous vacuole showed similar characteristics to those observed in macrophages.

Los sueros fueron analizados mediante el test de ELISA empleando como antígeno promastigotes de Leishmania chagasi, de la cepa MHOM/CO/84/CL044B.
Authorization was obtained from the dog owners.

Promastigote: se forma en el tracto alimentario de la mosca de arena.
Promastigote is formed in the alimentary tract of the sandfly.

Los cultivos en medios disponibles en los CDC permiten el crecimiento de promastigotos en unos cuantos días a semanas.
Cultures with media available from the CDC will grow promastigotes within a few days to weeks.

Esos promastigotos son englobados por células fagocíticas, como macrófagos y células dendríticas.
Those promastigotes are engulfed by phagocytic cells, as macrophages and dendritic cells.

El ciclo de vida de esta y otras especies de Leishmania comienza cuando un flebótomo infectado pica e inyecta promastigotos en la piel del huésped mamífero.
The life cycle of this and other Leishmania species begin when an infected Phlebotomine bites and injects promastigotes in the skin of the mammal host.

En relación a L. amazonensis, destacó (-)-mammea A/BB presentando buena actividad y selectividad contra amastigotes y promastigotes, y baja toxicidad en macrófagos humanos.
Regarding to L. amazonensis, (-)-mammea A/BB stands out, being highly potent and selective against amastigotes, and promastigotes, but poorly toxic to human macrophages.

Las fracciones son probadas a concentraciones entre 0.095 μg/mL y 100 μg/mL contra promastigotes de Leishmania chagasi, evaluando la movilidad de los parásitos a las 72 horas.
The fractions are tested at concentration between 0.095 "g/mL and 100 "g/mL against promastigotes of Leishmania chagasi, evaluating the parasite mobility after 72 hours.

El promastigote flagelado que se introduce por medio de la mosca de la arena es ingerido por los macrófagos. 3.
Flagellated promastigote introduced by the sandfly is ingested by macrophages. 3.

Cuando una mosca flebótomo no infectada pica a un mamífero infectado adquiere los amastigotos, que por lo tanto se transforman en promastigotos y se dividen en el interior de la mosca, esos promastigotos migran a la probóscide y pueden producir la enfermedad de leishmaniasis.
When an uninfected sand fly bites an infected mammal reservoir, the sandfly ingests the amastigotes, therefore they transform in promastigotes and divide in the midgut of the fly, those promastigotes migrates to the proboscis and are able to produce Leishmaniasis disease.

El 13,42% de las FSDC fagocitaron promastigotes; de ellas el 8% contenían un parásito y el restante 5,2% fagocitó dos o más. El 20% de las FSDC fagocitaron amastigotes; 10% contenían un parásito y 10% dos o más.
13.42% of the FSDC phagocytosed promastigotes; 8% contained a single parasite and 5.2% phagocytosed 2 or more. 20% of the FSDC phagocytosed amastigotes; 10% contained a single parasite and 10% phagocytosed 2 or more.

Para demostrar la migración de Leishmania (Viannia) panamensis a piel sana, su persistencia en estos sitios durante estados crónicos de infección y la infectividad de los parásitos persistentes para Lutzomyia longipalpis, se inocularon 10 hámsters intradérmicamente en pata con 2x10(7)promastigotes de L.
To demonstrate migration of Leishmania (V.) panamensis into healty skin, persistence in these sites during chronic stages of infection and infectivity of persistant parasites to Lutzomyia longipalpis 10 hamsters were inoculated intradermally in the hind footpad, with 2x10(7) L.

En este estudio, la actividad antileishmanial de trece aceites esenciales de diferentes familias de plantas colombianas (Lauraceae, Rutaceae, Verbenaceae, Lamiaceae, Zingiberaceae, Myristicaceae, Cardiopteridaceaey Pinaceae) se evaluó sobre los promastigotes de L. braziliensis.
In this study we reported the antileishmanial activity of 13 essentials oils of different Colombians plants (Lauraceae, Rutaceae, Verbenaceae, Lamiaceae, Zingiberaceae, Myristicaceae, Cardiopteridaceae y Pinaceae) using L. braziliensis promastigotes.

En L. chagasi, seis compuestos (4a-d, 4g) fueron activos contra promastigotes con CI50 entre 8,27-28,59 μM.
In L. chagasi, 6 compounds (4a-d, 4g) were active against promastigote forms (IC50= 8.27-28.59 μM).

El tratamiento de promastigotes de Leishmania con ftalocianinas seguido de la irradiación con luz visible a 670 nm inhibió el crecimiento in vitro de promastigotes de L. chagasi y L. panamensis.
Treatment of Leishmania promastigotes with aluminium phthalocyanine chloride and zinc phthalocyanine followed by illumination with visible light at 670 nm inhibited in vitro growth of promastigotes of L. chagasi and L. panamensis.

Dentro del fagolisosoma el promastigote se diferencia hacia un amastigote.
Within the phagolysosome the promastigote differentiates into an amastigote.

La actividad de la ftalocianina de aluminio clorada en promastigotes de la cepa de L. panamensis fue significativamente menor ( P<0,01) que en la cepa L. chagasi con valores de 50 ED50 de 0,17, 0,25, 0,34 μM respectivamente.
By contrast, the activity of aluminium phthalocyanine chloride on L. panamensis was significantly lower ( P<0.01) with ED50 values of 0.17, 0.25, 0.34 μM at the same light intensities.

Los estudios in vitro fueron realizados en amastigotes axénicos, promastigotes así como en macrófagos infectados y no infectados, los cuales fueron tratados con dosis entre 25-100 μg/ml del ácido kaurénico.
The in vitro assay was performed using axenic amastigotes and promastigotes as well as infected and uninfected macrophages. Parasites and macrophages were treated with concentrations of the compound varying between 10 and 250 μg/ml.

Para evaluar la eficacia clínica se infectaron hámsteres en la pata trasera derecha con 106 promastigotes de Leishmania panamensis silvestre y transfectada con el gen de la luciferasa.
To evaluate the clinical efficacy, hamsters were infected intradermally in the right hind foot with 106 promastigotes of a wild type or luciferase-transfected Leishmania panamensis.