propiedad comunal oor Engels
propiedad comunal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common property
communal property
Dicha comunidad se rige por normas basadas en un marco tradicional de gestión de la propiedad comunal.
The community abides by regulations that are based on a traditional framework of communal property management.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el régimen de propiedad comunal, las tierras pertenecen a la comunidad o al Estado.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
A lo largo del río la leyenda del ki-chu era una propiedad comunal.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Termina la propiedad comunal de las tierras de reserva.
Have you got a minute?QED QED
En el período señalado obtuvieron apartamentos de propiedad comunal en primer lugar los ciudadanos cuyas casas serían demolidas.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
Pero hay un problema muy serio con la propiedad comunal.
Oh, look at those titsQED QED
El sistema actual de propiedad de la tierra no reconoce la propiedad comunal.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
Por lo tanto, la sociedad utópica se basaba en la propiedad comunal y no en la propiedad privada.
Sounds like a good planLiterature Literature
En algunas partes del mundo existe la propiedad comunal de la tierra y otros bienes
You could, butMultiUn MultiUn
Las tierras i Taukei se rigen por el sistema de propiedad comunal.
Miller, are you there?UN-2 UN-2
Así como la propiedad comunal estatal es una ficción imposible.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Esto supuso un gran cambio porque tradicionalmente estas tribus recurrían a una propiedad comunal de las tierras.
Operative part of the orderWikiMatrix WikiMatrix
Podemos alegar que es propiedad comunal y no marital.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tierra, el agua, los vegetales y los animales de caza eran propiedad comunal.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
El Comité toma nota de la información proporcionada acerca de la propiedad comunal.
What are you looking for?UN-2 UN-2
Tras haber perdido las propiedades comunales, los tres vieron que su fuerza de trabajo sufría una devaluación.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Los diggers aspiraban a un mundo reconstruido basado en la propiedad comunal compartida.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
El ataque a la propiedad comunal fue del todo inefectivo.
Now you rememberLiterature Literature
La Sra. Donaghy pretende renunciar a toda propiedad comunal.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pasado la noche en la propiedad comunal con bastante frecuencia.
Okay, I just want to talk toyou for a secondLiterature Literature
La propiedad comunal y cooperativa figuran en Marte verde y Marte azul como sustitutos de las corporaciones.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
Pero quizás inventemos algún concepto que trascienda tanto la propiedad comunal como la individual.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Debe además aclararse que no está permitida la venta de tierras de propiedad comunal
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfMultiUn MultiUn
En el África subsahariana la propiedad comunal se puede conferir a linajes o clanes
Okay, how about a giraffe?!MultiUn MultiUn
La transformación de los derechos consuetudinarios de uso en derechos de propiedad comunal o individual.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantUN-2 UN-2
En el régimen de propiedad comunal, las tierras pertenecen a la comunidad o al Estado
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofMultiUn MultiUn
1531 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.