propulsando oor Engels

propulsando

werkwoord

Soortgelyke frases

proyectil propulsado por misil
RAP · rocket assisted projectile

aeronave propulsada
powered aircraft

el avión está propulsado por cuatro motores
the plane is powered by four engines

voorbeelde

Mallucé lo estaba propulsando mediante la magia negra.
Mallucé was powering it with black magic.

El efecto se hizo patente a lo largo del fin de semana, propulsando el artículo «Cannabis» de la Wikipedia rusa a un 13 000% de su tráfico normal, saltando de 413 visitas del jueves 4 de abril a más de 56 000 visitas al día siguiente.
The Effect operated in force over the weekend, propelling Russian Wikipedia’s “Cannabis” article to roughly 13,000% its normal traffic, jumping from 431 views on Thursday, April 4, to over 56,000 views the next day.

Actualmente está propulsando la idea del alojamiento de los tártaros de Crimea en la región de Jersón de Ucrania para desplazar allí los órganos de gobierno de las “exiliadas autoridades de Crimea” (la sede del Movimiento ya está en la ciudad de Guenichesk, en la región de Jersón).
Presently, he is attempting to push through the idea of settling Crimean Tatars in the Kherson region of Ukraine and moving the "Crimean authorities in exile" there (the headquarters of the Mejlis have already been moved to Genichesk, the district centre of the Kherson region).

Esto implica un desarrollo económico selectivo a través de la movilización sistémica de todos los recursos disponibles en las regiones al servicio de objetivos concretos, propulsando el crecimiento, la competitividad y el empleo, fomentando la investigación, la tecnología y la innovación a nivel local o regional.
This involves a targeting of economic development through a systemic mobilization of all resources available in the regions towards concrete goals, harnessing growth, competitiveness and employment, fostering research, technology and innovation at local or regional level.

El hombre es como un caldero hirviendo o como un radiante lanzador de disco, propulsando al pensamiento en el espacio.
Man is either like a boiling kettle or a radiant discus thrower, propelling thought into space.

Gira, conectada al eje del vehículo y empuja estas bandas de hule, propulsando la pista.
It spins around, connected to the spindle of the vehicle... and pushes on these rubber lugs to propel the track.

Tull la estaba propulsando hacia la puerta.
Tull was propelling her to the door.

Después de las naves de la clase Skate, siguieron nuevos desarrollos de los reactores y en los Estados Unidos unas series únicas de diseños estandarizados fueron construidos tanto por Westinghouse Electric Corporation como por General Electric, con un reactor propulsando cada embarcación.
After the Skate-class vessels, reactor development proceeded and in the U.S. a single series of standardized designs was built by both Westinghouse and General Electric, with one reactor powering each vessel.

Estamos propulsando cambios peligrosos en el clima de la Tierra y la química de los océanos y provocando tormentas extremas, sequías y otras amenazas que perjudicarán el abastecimiento de alimentos y la calidad de la vida del planeta.
We are fueling dangerous changes in Earth’s climate and ocean chemistry, giving rise to extreme storms, droughts, and other hazards that will damage the food supply and the quality of life of the planet.

La onda de choque resultante debió de alcanzarlo, propulsando la nave... miles de millones de años en el futuro.
Resulting shockwave must have caught up with him, boosting the ship, billions of years into the future.

1) Se tomarán medidas que permitan la recuperación de la línea en caso de avería, remolcando o propulsando la unidad que deba rescatarse.
(1) Provisions shall be made to enable the recovery of the line in case of breakdown by hauling or propelling the unit to be rescued.

El pulso de ella crece y se acelera, propulsando a ambos hacia los confines del mundo.
The beat inside her rises and quickens, impelling them both to the edge of the world.

La presión de su cuerpo, propulsando hacia arriba desde los dedos de sus pies hasta su cráneo era enorme.
The pressure in his body, driving upward from his toes to his skull was enormous.

El parpadeo hace que el saco lagrimal actúe como una bomba, propulsando las lágrimas hacia el canal y luego hacia abajo.
Blinking causes the tear sac to act like a pump, which propels the tears into the canal and downward.

Con la preocupación de que las hélices contrarrotativas no estuvieran disponibles a tiempo, el XP-60B fue modificado para aceptar el motor R-2800-10 propulsando una hélice cuatripala.
With concern that the contra-rotating propellers would not be available on time, the XP-60B was modified to take the R-2800-10 engine driving a four-bladed propeller.

Las mareas en la Tierra actúan propulsando la Luna hacia afuera, alejándola en espiral más lejos de la Tierra en cada órbita.
The tides on Earth... actually act to propel the Moon outward... spiraling out further from the Earth every orbit.

Luke sintió el ataque: la Fuerza, propulsando numerosos pequeños objetivos hacia él.
Luke felt the attack—the Force, propelling numerous small objects at him.

Repitiendo este proceso aproximadamente cada minuto propulsando a la nave espacial. Este enfoque usa una Compresión de Revestimiento de Lámina (en inglés: Foil Liner Compression) para crear una reacción de fusión de una escala de energía apropiada para ser usada en la propulsión espacial.
This approach uses Foil Liner Compression to create a fusion reaction of the proper energy scale to be used for space propulsion.

Además, en el proceso regulatorio, ICANN ha logrado hacer escasos o fuertemente jerarquizados, y por lo tanto regulables, recursos que no lo son por diseño de la Internet, por ejemplo propulsando el establecimiento de una infraestructura ’segura’ de nombres de dominio (DNSSEC) o de autorizaciones de origen de rutas (ROAs).
Furthermore, in the regulatory process, ICANN has managed to create weak or strong hierarchies, and therefore adjustable, resources that are not, by design, from the Internet, for example propelling the establishment of a “safe” infrastructure for domain names (DNSSEC) or for authorization of source routing (ROAs).

Mientras el Espíritu se halle encadenado está todo bien, va propulsando la evolución.
As long as the Spirit is chained up, everything goes well, It impels evolution.

En esta fase, los músculos en la base del pene y alrededores se contraen rítmicamente, propulsando el semen.
In this stage, muscles at the base of the penis and elsewhere contract rhythmically, expelling semen.

Hay realmente dos factores principales que están propulsando esta transformación.
There are really two principle factors that are driving this transformation.

Holokai se aferró al sillón como si la estuvieran propulsando hacia delante a una velocidad increíble.
Holokai gripped her armchair as if hurtling forward at an incredible speed.

Hace un siglo, la idea de que era posible volar propulsando alas fijas no era más que una teoría; ahora es un hecho.
A century ago, it was just a theory that powered fixed-wing flight was possible; now it is fact.

Los seres que había creído ver propulsando la canoa ya no estaban ahí.
The creatures she thought she saw pushing the canoe were no longer there.