prosaica
prosaic
prosaico oor Engels
prosaico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosaic
en
overly plain or simple, to the point of being boring; humdrum
Permitan que haga una observación que a algunos puede parecerle algo prosaica.
Let me make a point that some may regard as rather prosaic.
everyday
workaday
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prose · prosy · earthbound · pedestrian · mundane · ordinary · matter-of-fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, los poetas nórdicos deberían usar jór ("corcel") en lugar del prosaico hestr ("caballo").
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Pero, hombre prosaico y embotado por la clandestinidad, el comandante no pudo ofrecer ninguna hipótesis.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
El informe que investiga la salud de la investigaci¢n y el desarrollo en Europa ha arrojado un diagn¢stico alarmante, con una Europa prosaica perdiendo de forma consistente frente a mercados internacionales m s din micos e innovadores.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donecordis cordis
Un eufemismo original para una actividad prosaica, ¿quizá?
How is your movie going?Literature Literature
Transformaba en prosaico el mundo exterior y hacía que mi tránsito diario por él resultara soportable.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Cinco tendencias marcan a estos poetas de finales del siglo XX y principios del XXI: tendencia crítica y autoirónica, clásica, barroca, prosaico narrativa y filosófica.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.scielo-abstract scielo-abstract
Svetlana me dijo en tono prosaico que pasaba la mayor parte del tiempo con su otra familia en Estocolmo.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
"Pero esta alternativa ""en realidad sería muy prosaica y fuera de tono""."
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
No se ha encontrado ni la más mínima prueba de ello y la verdad es probablemente mucho más prosaica.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Pero cuando el impulso de nuestros remos nos aproximaba a la meta, emergían los detalles, más prosaicos.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Sin embargo, el aspecto familiar y prosaico de la calle la tranquilizó.
You were a giantLiterature Literature
«Daba instrucciones muy extrañas a la gente y no de la forma prosaica en que yo lo haría.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
, incluso entonces, nuestros intentos de conversación continuaron siendo obstinadamente prosaicos.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Hacemos nuestro el sentimiento de Helena, cuando pasa del poético «... dear to me» al prosaico «... bitch that I am», y también en el modo en el que pasa del tono grave de «... the roaring breakers crash and drag» al guiño informal con el que se refiere a la primera guerra de la Historia escrita como «... all this».
Her swooping swallowsCommon crawl Common crawl
Nada podría haber sido más prosaico que aquella escena.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Un niño también puede ser una flor o un capullo, independientemente de su sexo. Los padres modernos tienden a ser más prosaicos, llamando niño a un niño, como en Keikilani y Kamalani, en las que keiki y kama significan «niño».
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
Shannon cogió los diamantes, los metió en un prosaico azucarero y encerró éste en su caja de caudales.
A stupid questionLiterature Literature
Ésa era la seducción a la que había escapado debido a la mezquina resistencia de mi alma prosaica.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Uno era algo tan prosaico como una lista de la compra, el otro era una carta arrugada y sin terminar.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
¿O cosas más prosaicas, como alimentos gourmet o equipos de música?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Permitan que haga una observación que a algunos puede parecerle algo prosaica.
I' il see ya Saturday for the...?Europarl8 Europarl8
Era una forma demasiado prosaica de crecer para una fruta tan suculenta.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Mi estilo siempre será en cierta medida prosaico.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
RAZONES PROSAICAS ¿No es maravilloso sentirse motivado a hacer algo por un objetivo tan excelso como la generosidad?
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Bien, no exactamente sin palabras, pero cuando se hablaban durante el día su conversación era absolutamente prosaica.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.