protégelos oor Engels

protégelos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

protect them

Por favor, protégelos de los accidentes de tráfico.
Please protect them from traffic accidents.

voorbeelde

Madre de Jesucristo, que estuviste con Él al comienzo de su vida y de su misión, lo buscaste como Maestro entre la muchedumbre, lo acompañaste en la cruz, exhausto por el sacrificio único y eterno, y tuviste a tu lado a Juan, como hijo tuyo: acoge desde el principio a los llamados al sacerdocio, protégelos en su formación y acompaña a tus hijos en su vida y en su ministerio, oh Madre de los sacerdotes.
O Mother of Jesus Christ, you were with him at the beginning of his life and mission, you sought the Master among the crowd, you stood beside him when he was lifted up from the earth consumed as the one eternal sacrifice, and you had John, your son, near at hand; accept from the beginning those who have been called, protect their growth, in their life ministry accompany your sons, O Mother of Priests.

Telefonía Móvil Estudio realizado por la organización de protección de la infancia en Tecnologías de la Información y la Comunicación: PROTEGELES, para el Defensor del Menor.
Mobile Phones This study was undertaken and carried out by PROTEGELES, a Child Welfare Association on the Information and Communication Technologies under the Child Ombudsperson request.

Protégelo.
Protect it.

No importa lo que nos pase. Protegelo y no vuelvan
No matter what happens to us protect him and don't come back

Si no, vigílala y protégela en caso de que la pelea se acerque en su dirección.
If not, you’re to stand guard over her, protect her in case the battle swings in her direction.”

Protégelo con tu vida —advirtió.
“Guard it with your life,” he warned.

Mirza Sahib entonces se acercó a mí y con mirada severa en sus ojos me dijo, “Protégelo con tu vida.”
Mirza Sahib then approached me and with a stern look in his eyes said, “Guard it with your life.”

Protégela siempre de las manos de la muerte.
Protect her always from the hands of death.

Protégelos y cuídalos, y bendícenos a todos.
Protect and preserve them and bless us all.

Bendícelos; protégeles la vida; guárdalos del mal y de la maldad.
Bless them; preserve their lives; save them from harm and evil.

Protégeles de todas las tentaciones que la vida les pueda presentar.
"""Guard them in all temptations which life may bring."

Protégelas y permite que sus ocupantes disfruten de esta abundancia dando muestra en igual medida de generosidad y de responsabilidad.
Protect them and let their men enjoy this abundance and show generosity and responsibility, as well.

Protégela.
Protect her.

Precisamente porque se entiende que estas tradiciones individuales enriquecen a la Iglesia universal, la Sede Apostólica de Roma tiene gran cuidado en protégelas y vigorizarlas.
It is precisely because these individual traditions are also intended for the enrichment of the universal Church that the Apostolic See of Rome takes great care to protect and foster each one.

Llama a Carmen y protegela.
Call Carmen and protect her.

Catalina miró al joven y oró en silencio por él: «Oh, Dios, protégelo.
Katharine looked at the young man and prayed silently for him: “Oh, Lord God, preserve him.

Quédate, Señor, con nuestros niños y con nuestros jóvenes, que son la esperanza y la riqueza de nuestro continente, protégelos de tantas insidias que atentan contra su inocencia y contra sus legítimas esperanzas.
Remain, Lord, with our children and with our young people, who are the hope and the treasure of our Continent, protect them from so many snares that attack their innocence and their legitimate hopes.

—Por favor, por favor, protégelo —dijo casi sin aliento y lo perdió de vista cuando llegó al primer emplazamiento.
"""Please, please protect him,"" she breathed, and lost sight of him as he reached the first emplacement."

¡ Protégele!
Please take care of him

Protégelos..., ellos siempre te protegerán a ti.
“Guard them—they’ll always guard you.

Si es necesario, protégela de ser vista con tu cuerpo.
If necessary, shield her from sight with your body.

Kagenta, protégelas a cualquier costo.
Kagenta, protect them at any cost.

Protégelo.
Protect him.

—Señor Jesús, llévalo a tu seno y protégelo de todo mal.
“Lord Jesus, take him into your bosom and protect him from all evil.”

«Alá, Dios, quienquiera que seas, protégela».
Allah, God, whoever You are, look out for her.