protea oor Engels

protea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

protea

naamwoord

Como curiosidad, la protea es el símbolo nacional de Sudáfrica.
Notably, the protea is the national symbol of South Africa.

Protea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Protea

Las especies Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri y Protea odorata se suprimieron del apéndice II.
The species Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri and Protea odorata have been deleted from Appendix II.

Soortgelyke frases

planta del género Protea
sugarbush

voorbeelde

El Protea Hotel Balalaika dispone de una gran variedad de instalaciones y servicios.
Breakfast is served every morning in The Colony Restaurant, which has a large terrace overlooking the grounds.

La cuerda de ascenso está preparada y el armario de Proteo espera montado sobre sus ruedas entre bastidores.
The ascension rope has been set, and the Proteus cabinet waits on wheels backstage.

Los de Proteo se miraron los unos a los otros, pero ninguno de ellos pudo fingir que estaba sorprendido.
The Proteus people looked at each other, but none of them could pretend to be surprised.

Las maderas de los árboles de la familia tienen gran aceptación en construcción y obra interna, así como en decoración, siendo especialmente utilizadas las especies de Protea, Leucadendron y Grevillea.
The wood from the trees of this family is widely used in construction and for internal uses such as decoration; the wood from species of Protea, Leucadendron and Grevillea is especially popular.

¿Yo era Proteo o Proteo era tan solo otro idiota como yo?
Was I Proteus or was Proteus only another mug like me?

—Éste es Proteo, de La Odisea.
“This is Proteus from The Odyssey.

Proteo también dijo a Menelao que estaba destinado al Elíseo tras su muerte.
Proteus also told Menelaus that he was destined for Elysium (Heaven) after his death.

Sus hechizos mágicos, sus técnicas expertas de caos... y la incomparable lista de equipamiento de Proteo el Invencible... harán trizas a todos aquellos aspirantes al trono.
The magical wizardry, expert chaos techniques... and incomparable equipment roster of Proteus the Invincible... will make short work of all pretenders to the throne.

—Sir Ambrose Plessington, aquel Proteo, aquel decágono con todas sus misteriosas facetas, asumía otro nuevo disfraz.
Sir Ambrose Plessington, that Proteus, that decagon with all of his mysterious side-facets, assumed yet another guise.

A Molly le gustaban mucho las Protea Rey.
Molly loved King Proteas, too.

Regresando a Proteo.
Returning to Proteus.

Hotel Protea Hof -¡Debería pegarle un tiro!
"The Protea Hot Hotel ""I ought to shoot you!"""

Se alimenta de semillas, (en particular los de proteas, Othonna amplericaules y Rhus anarcardia) y un poco de fruta, néctar y brotes.
It feeds on seeds, (particularly those of proteas, Othonna amplericaules and Rhus anarcardia) and some fruit, nectar and shoots.

Cuando se presentó el cargo ante el rey Proteo de Menfis, éste ordenó arrestar a Paris.
When the accusation was brought before King Proteus at Memphis he ordered that Paris be placed under arrest.

Los primeros cañones hacían más ruido que de mal: compuestos de cuchillas de hierro soldadas con autógena y rodeadas, cerraban imperfectamente, y las fugas de gas disminuían protée, lo arruinaban las partes, quemaban el sirviendo: no era raro que la parte estallara; el rey de Escocia Santiago II fue matado por la explosión de una bombardea.
The first guns made more noise than of evil: composed of welded and ringed iron blades, they closed imperfectly, and the gas leakages decreased protée, ruined the parts, burned serving them: it was not rare that the part burst; the king of Scotland Jacques II was killed by the explosion of one bombards.

Un discreto Proteo, un intelectual entre intelectuales, un santo entre santos.
A discreet Proteus—a scholar among scholars, a saint among saints.

Valvasor lo llamaba proteo, una salamandra acuática que vivía siempre en el subsuelo.
Valvasor called it the olm: an aquatic salamander, which lived full-time underground.

Proteo, él es el Dr
Proteus, this is Dr. Harris

Adelante, Protée...
Go ahead, Protée.

Los comandantes, Lacedemonio (el hijo de Cimón), Diótimo, y Proteas, navegaron con él.
The Athenian commanders, Lacedaimonius (the son of Cimon), Diotimus, and Proteas, sailed with them.

Entonces Proteo salió del agua.
Proteus came out of the water.

El CNES suministrará una plataforma Proteo, actuará de contratista principal del sistema en su conjunto y se encargará del control en órbita
CNES will provide a Protéus platform and will act as prime contractor for the system as a whole and also provide control in orbit

18 El concepto de averías comunes se sitúa en el centro tanto de la demanda presentada por Drouot en Francia como de la demanda subsidiaria presentada por Protea y CMI en los Países Bajos.
18 The notion of general average lies at the heart of both the proceedings instituted by Drouot in France and the alternative claim by Protea and CMI in the Netherlands.

Sugirió a la delegación congoleña que se desplazase en ese momento a Entebbe, para poder llegar al Hotel Protea (ubicado en las proximidades de la State House) antes de las 18.00 (hora local) y que esperase ahí hasta que él la contactase para comunicarle cómo se daría respuesta a sus preocupaciones y las disposiciones finales relativas a la ceremonia de firma.
Suggested that the Congolese delegation should go forthwith to Entebbe, so that it could get to the Protea hotel — which was not far from State House — before 6 p.m. and wait there until he contacted it to say how its concerns had been received and what the final arrangements for the signing ceremony were;

John Spada morirá; pero Proteo aún está vivo y... ¿quién sabe cuántos peces hay en el mar?
John Spada will die; but Proteus is still unchained and, who knows how many fish there are in the sea? . . .’