protección eficaz oor Engels
protección eficaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
effective protection
Desde la perspectiva de dotar de una protección eficaz a los derechos individuales, la situación actual dista de ser satisfactoria.
From the perspective of giving effective protection to individual rights, the present situation is less than satisfactory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— si la consulta previa establecida en el artículo 5 ha contribuido a la protección eficaz de los consumidores.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Supervisar los procesos de formación de nubes con granizo y organizar una protección eficaz contra el granizo.
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
Sólo un Cristo que fuese completamente divino podía ofrecer protección eficaz contra tales criaturas.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
· Protección eficaz contra desalojos ilícitos en virtud de la Ley de inquilinato;
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashUN-2 UN-2
La protección eficaz de las ICE exige comunicación, coordinación y cooperación a escala nacional y comunitaria.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
-No se depara a los ciudadanos una protección eficaz contra las comunicaciones comerciales no solicitadas.
hey, don't be scared, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estos imponderables dificultan el objetivo de una protección eficaz.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
La protección eficaz de los civiles claramente implica una lucha resuelta contra la cultura de la impunidad
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseMultiUn MultiUn
Sustituir “brindar protección eficaz contra” por “prohibir”
It can move other objects... instantaneously across a distanceMultiUn MultiUn
g) Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas
Your number for the week' s $MultiUn MultiUn
La cooperación multilateral es indispensable para garantizar el bienestar y la protección eficaz de los ciudadanos
It won' t take longMultiUn MultiUn
Sin embargo, su rango de exigibilidad subordinado ofrecía una protección eficaz frente a este supuesto.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Objetivo 1: Velar por la gestión y protección eficaces de los recursos en efectivo de la Organización.
nationalityUN-2 UN-2
Los socialistas europeos han pedido durante mucho tiempo una protección eficaz y programas adecuados.
Probably outlaws passing throughEuroparl8 Europarl8
La protección eficaz de los niños precisa medidas en muchos ámbitos, con frecuencia a escala internacional.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
Según sostiene, este procedimiento garantiza una seguridad suficiente y una protección eficaz contra las manipulaciones.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Protección eficaz: Protege árboles, arbustos y plantas pequeñas de condiciones meteorológicas extremas.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsCommon crawl Common crawl
La Directiva prevé numerosas salvaguardias jurídicas que garantizan una protección eficaz de los intereses de los individuos afectados.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESnot-set not-set
Para la promoción y protección eficaces de esos derechos debe aplicarse un doble enfoque.
We get married in the morningUN-2 UN-2
La piel escamosa era una protección eficaz contra la pérdida de fluidos en el vacío circundante.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
PROTECCIÓN EFICAZ DEL MEDIO AMBIENTE Y FOMENTO DE LA UTILIZACIÓN DEL CARBÓN COMO FUENTE DE ENERGÍA LIMPIA
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo constituye un impedimento enorme para la protección eficaz del consumidor.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEuroparl8 Europarl8
Pronto quedaría atrapado en su fuego cruzado, sin protección eficaz.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Para la promoción y protección eficaces de esos derechos debe aplicarse un doble enfoque
and prepare for immediate retrievalMultiUn MultiUn
26465 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.