protegerlas oor Engels
protegerlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive proteger and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pareció la cosa más natural del mundo protegerla y cuidarla.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Los Estados Partes reconocen el derecho al trabajo de las personas con discapacidad, incluida la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elijan o acepten libremente, con miras a fomentar la igualdad de oportunidades y de trato de esas personas y protegerlas de la pobreza.
The future will be awful, don' t you think?UN-2 UN-2
No solía hablarle a Heloise de sus intuiciones, pero en aquel caso podía protegerla haciéndolo-.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Usted no puede protegerlos de Caliban, milord.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Agachados junto al muro, a la derecha de Sharane, estaba Sigurd, escondido, pero preparado para protegerla.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
El número de niños en instituciones que se ocupan de su cuidado ha disminuido espectacularmente en los últimos años, debido a que el Gobierno opina que la mejor manera de solucionar el problema es protegerlos dentro de la familia mediante una serie de servicios.
Is # free?- And the hotel in Italy?UN-2 UN-2
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurlex2019 Eurlex2019
Si asedian por arriba la fortaleza, habrá que pensar también en protegerla desde arriba.»
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
El segundo fue que Erika era capaz de protegerlo tan bien como él.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
―Olly necesita un hombre grande y fuerte para protegerla cuando salimos y Dios sabe que soy demasiado viejo para eso.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Vislumbraste en ti una chispa de bondad y quisiste sostenerla entre tus manos, protegerla, hacerla crecer.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
En las diversas visitas a países realizadas y en las comunicaciones recibidas se pone de manifiesto la frecuente violación de ese derecho y la renuencia a protegerlo, a pesar de que han transcurrido # años desde la adopción de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.MultiUn MultiUn
¿Qué tiene de bueno poseer el poder para matar a la familia de mi amigo pero no para protegerla?
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Sí, bueno, vivo en el mundo real, y conozco la familia de ese chico, y que van a hacer lo que haga falta para protegerlo porque pueden.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un guerrero leal que podría ocultar la esencia y protegerla con su vida.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Acosta piensa que Daniel está en peligro, haría lo que tuviera que... hacer para protegerlo.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había visto el terror en sus ojos e iba a hacer lo que fuera para protegerla.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Como Khan: Dispuesto a luchar para protegerla.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Las Estrategias y medidas prácticas modelo permitirán a las instituciones de justicia penal intensificar y orientar su labor para prevenir la violencia contra los niños y reaccionar ante ella, así como aumentar la diligencia con que investiguen, condenen y rehabiliten a los autores de delitos violentos contra ellos, a fin de protegerlos eficazmente contra la violencia.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
¡ Tu trabajo era protegerlo!
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileopensubtitles2 opensubtitles2
No intento protegerle.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay disponible otro sacrificio para expiar su pecado y así protegerlos de la ejecución de la venganza de Dios.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itjw2019 jw2019
¿Vas a protegerla?
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Las medidas adoptadas para conceder a las víctimas de la trata permisos de residencia y protegerlas contra la devolución a sus países de origen, sobre todo cuando en ellos corran peligro de ser sometidas a torturas, malos tratos o explotación;
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsUN-2 UN-2
Cuando el conde de Essex atacó a Sorley Boy MacDonnell en Antrim, este y otros jefes escoceses habían mandado a sus esposas e hijos a Rathlin Island para protegerles.
The offers were therefore rejectedWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.