protestar por oor Engels

protestar por

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

complain about

Tras la imposición de medidas provisionales, algunas partes protestaron por la ambigüedad de la definición del producto afectado.
After the imposition of provisional measures certain parties complained about the ambiguity of the definition of the product concerned.

protest

verb noun

Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga.
They did not protest working long hours for low pay.

Soortgelyke frases

protesto por falta de aceptación
protest for non-acceptance

voorbeelde

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.
We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

Como consecuencia, el niño protestará por estar tan limitado súbitamente.
So the child will cry out at suddenly being so limited.

Intentó repetidamente despertarse para protestar por un trato tan desconsiderado, y a veces logró su propósito.
He tried repeatedly to wake up to complain about this rude treatment, and sometimes he managed to do so.

El hombre estaba aún demasiado trastornado para protestar por los comentarios de Inhetep.
The man was still too shaken to object to Inhetep's comments.

—Debo protestar por las acusaciones del Canciller Supremo.
“I must protest the Supreme Chancellor’s accusations.”

Dejemos de protestar por lo que no nos gusta y busquemos una meta más emocionante.
Let us stop grumbling about our discontents and seek a more exhilarating purpose.

—Debo protestar por los intentos de asesinato.
“I must protest the attempts to kill me

No es la primera, ni la décima ni la centésima vez que me oye protestar por esto.
It was neither the first, the tenth, nor the one hundredth time he’s heard me bitching about this.

La silla crujió ligeramente cuando se sentó, como si protestara por su peso.
The chair gave a little cry as if in protest at the weight of him.

Escribiré una carta a The Heron Wealth Report para protestar por el error —se mofó Nick.
I should write a letter to The Heron Wealth Report to protest the error,” Nick joked.

Como jefa de seguridad de la nave, debo protestar por traer ese artefacto a bordo
As chief of security on this ship, I would like to severely protest bringing the artifact aboard

Debemos protestar por todo este asunto
We must protest this whole affair

–Señoría, considero que he de protestar por este irregular procedimiento.
"""Your Honor, I feel I must protest this irregular procedure."""

—Señor Olyn —intervino O Doyne—, debo protestar por tales palabras.
"Olyn,"" said O'Doyne, ""I must protest such talk."

No tiene ningún sentido protestar por el comportamiento de la Mesa
There was no point raking over the Bureau's conduct

—Lo lamento, pero tendré que protestar por rebasar el tema de que se trata —dijo Schulman.
“I'm sorry, but I am going to have to object to that as immaterial to the issues,” said Schulman.

Un hormigueo recorrió mis dedos, como si protestara por no tocarla.
A series of tingles rippled across my fingers, almost as if my skin was protesting not touching her.

Ally vuelve a protestar por el frío.
Ally starts to complain about the cold again.

Intentó protestar por el modo en que la estaba usando, pero él le dijo: — ¡Cállate!
She tried to protest about the way he was using her, but he muttered, ‘Shut up!

Jono viene para protestar por la clausura de una tienda de música.
Jono here is going to protest the closing of a tunes n such.

Otros preguntaron por qué otras asociaciones no han hecho más para protestar por el arresto de Yousef.
Others asked why other journalism associations haven't done more to protest Yousef's arrest.

Bebo para protestar por la energía nuclear.
I drink to protest nuclear power.

Los manifestantes bloquaron la carretera para protestar por el aumento del precio de la electricidad en la zona.
Demonstrators blocked the road to protest the rising price of electricity in the area.

Que podamos protestar por toda esta masacre indiferente.
That we can protest this indifferent massacre.

Manifestantes se reunieron frente al Centro de Embajadores para protestar por las visas de los Visitantes.
Demonstrators have gathered outside the peace ambassador center protesting the decision to grant visas the the Visitors.