proustiano oor Engels
proustiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Proustian
en
reminiscent of Marcel Proust or his works
Proustian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo entendido que ahora estás escribiendo una “novela proustiana”, eso dice él.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Inevitables arrebatos de melancolía y angustia acentuaron la nostalgia proustiana de mi estado de ánimo.
That' s just not rightLiterature Literature
Las limitaciones de los celos son otro preámbulo a la aparición de la vocación proustiana.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Nada de recuerdos proustianos, ni de viajes en el tiempo a lo Billy Pilgrim para mí.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
El autor afirma que la noción proustiana de tiempo es más constructivista que la de Bergson. 122 H.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Gide permanece en el segundo nivel, y parece que no comprende del todo la teoría proustiana.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Pero Freud es el rival de Proust, no su maestro, y la narración proustiana de los celos es muy personal.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Con sentidos tan agudos como los suyos, ¿por qué los perros no habrían de tener momentos proustianos?
You know I can' t do thatLiterature Literature
Sin ninguna explicación, así, sin reminiscencias proustianas ni nada de nada, lo decidió.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Queda el tercer orden proustiano, el de la alteración y la muerte universales.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
La memoria literal, ¿parece neurológicamente distinta de la memoria profunda proustiana?
It was really pleasingLiterature Literature
(Mirando fotos del mundo proustiano, me siento enamorado de Julia Bartet, del duque de Guiche).
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Ahora poseo otra fotografía de esa misma visita a París, y demuestra ser un apuntador proustiano todavía más fuerte.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Hay una diferencia fundamental entre el método proustiano y el joyceano de abordar a los personajes.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Tu loción me ha devuelto a mi niñez con un toque de nostalgia proustiana.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En París, el peregrino proustiano es un alma empobrecida.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Según los textos, este recuerdo casi proustiano marcó un momento decisivo para Gotama.
This can' t help you get them backLiterature Literature
¿Podemos, en suma, tener una fisiología personal o proustiana, además y por encima de la mecánica, la sherringtoniana?
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
El autor afirma que la noción proustiana de tiempo es más constructivista que la de Bergson. 122 H.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
En lo que se refiere a la vida cotidiana después del 7 de enero, la perspectiva proustiana se alejaba.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
Pero ni siquiera necesitaba leer a Proust para escribir con solipsismo proustiano.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Como francófilo y proustiano devoto, se sintió aterrado.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Tuve una especie de fiebre Proustiana.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amor propio proustiano engendra la imitación y nos hace vivir separados de nosotros mismos.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Nos volvemos como la araña proustiana, sintiendo la más ligera vibración en nuestra red.
Not four months before our examsLiterature Literature
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.