fue publicado
it was published
publicáramos oor Engels
publicáramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of publicar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querían que publicáramos una carta a ese efecto, incluso antes del resultado de la votación.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Justo antes de que publicáramos el reportaje, hice un último intento por conocer la identidad de la fuente.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Luego de que publicáramos los resultados, pasaron dos cosas.
Now everything will be easierted2019 ted2019
No había ninguna presión para que publicáramos.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Con 30.000 copias es como si no publicáramos el libro...
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a pocos meses que publicáramos nuestro trabajo... muchos científicos lo probaban en plantas... animales, y en todos los casos funcionaba muy bien.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue Cokey quien sugirió que publicáramos algo sobre la señora Allison, y acabo de recordar que conoce a Bulmer.
You guys might want to goLiterature Literature
¿ Y si no las publicáramos?
Trust me, buddyopensubtitles2 opensubtitles2
También tuvimos en cuenta a los historiadores, quienes, por muchas razones relacionadas con la investigación, suelen consultar los debates parlamentarios mucho después de que nosotros los hayamos olvidado. Pensamos que, tal vez, podría molestarles que ya no publicáramos una versión impresa en papel, sino únicamente una versión multilingüe que se visualiza en una pantalla.
Hey, open up Samuel' s feedEuroparl8 Europarl8
Princefield investigaba a Naomi Walling mucho antes de que publicáramos la filtración.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, el ladrón sugirió que las publicáramos en los periódicos... —Espera.
I don' t like thisLiterature Literature
—Digamos que la empresa no tenía mucho interés en que lo publicáramos —me responde Roger Elmore con la debida prudencia.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
De ninguna manera podían permitirnos que publicáramos eso, ni siquiera que lo enviáramos por correspondencia.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealingCouncil Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Después de su trágica muerte, su esposa nos pidió que publicáramos su biografía.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Ventanas ajustables sin borde ni título" que publicáramos en el último boletín y que ha recibido buena crítica de parte de nuestros suscriptores, y aprovecho la oportunidad para animar una vez más a los gurús y programadores avanzados que están suscriptos a este boletín para que contribuyan artículos y trucos.
Yeh, I thought soCommon crawl Common crawl
En cierta ocasión, cuando yo tenía sólo dieciocho o diecinueve años, me propuso que publicáramos una revista literaria.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
La banda ancha, las plataformas de intercambio, la filosofía punto a punto, el soporte participativo, nos permitieron liberarnos del yugo de la técnica, posibilitando que todos y cada uno tomáramos posesión, compartiéramos, publicáramos contenido, sin límites, ni fronteras.
Are you out of your mind?QED QED
—¿No sería divertido que los dos publicáramos obras nuestras al mismo tiempo?
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Nos pidieron que publicáramos nuestra lista.
Half, you saymid.ru mid.ru
De hecho, el ladrón sugirió que las publicáramos en los periódicos...
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Es realmente vergonzoso que no publicáramos nada sobre la situación en la que estaba sumido el país.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Y lo hiciste a tiempo, antes de que publicáramos ningún resultado.
Where do you think you are going?Literature Literature
Creí que si publicáramos, debía ser un nuevo descubrimiento.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que, si se aplicaban nuestros cálculos aproximados de entonces a datos posteriores, predecían extraordinariamente bien los tipos a largo plazo para los veinte años después de que la publicáramos; pero después, a mediados del decenio de 1990, nuestra teoría comenzó a exagerar las predicciones.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿ Y si no las publicáramos?
Come on, sweetheart, breatheopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.