pudo oor Engels

pudo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

could you

Perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación?
Excuse me, but could you tell me the way to the station?

he could

Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.

he was able · he was able to · it could · she could · she was able · she was able to · you were able to

Soortgelyke frases

no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us

ojalá pudieras quedarte
I wish you didn't have to go

no puedo vivir sin ustedes
I can't live without you

no pudo ver mi punto de vista
he failed to see my point of view

no puedo creer que
I can't believe that · I can’t believe

voorbeelde

Hubo una cosa que no pudo cambiar, y fue lo mucho que te odiaba.
There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.

En especial, por lo que se refiere al primer elemento indicado, no se precisó por qué razón la falta de ejecución del proyecto y, con ello, la imposibilidad de destinar los fondos a otras empresas en el marco del mismo programa pudo haber causado un perjuicio a la Comisión.
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.

Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
He could have spread out the dump sites but chose not to.

Kai no miró en la dirección de Winter, pero al pasar ella pudo ver que ya no estaba escondiendo su sonrisa.
Kai didn’t look in Winter’s direction, but as he passed she could see he was no longer hiding his grin.

La madre pudo posteriormente acceder a la atención médica gratuita que necesitaba.
The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.

¡ El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

—Aidan no pudo evitar morir —repitió Gaz.
“Aidan couldn’t help dying,” Gaz repeated.

bueno, si Lisa se montó en un autobus y dejó la ciudad, no pudo asesinar a su esposo.
Well, if Lisa boarded a bus and left town, she couldn't have killed her husband.

Con el refinamiento y desarrollo de sus habilidades artísticas adquiridas durante sus años trabajando como litógrafo, Lane pudo producir con éxito marinas, pinturas de alta calidad, como se evidencia en su lista, oficialmente, como un "pintor de marinas" en el Almanaque de Boston de 1840.
With the refinement and development of his artistic skills acquired during his years working as a lithographer, Lane was able to successfully produce marine paintings of high quality, as evidenced in his being listed, officially, as a "marine painter" in the Boston Almanac of 1840.

Un cliente con el que trabajaba debía de haberlo hecho, pero no pudo.
One client I worked with should have filed, but she couldn’t bring herself to do it.

¿Cómo pudo verme desde ahí?
He can even see me from there?

Siguieron caminando hasta que Dorothy ya no pudo permanecer de pie.
So they kept walking until Dorothy could stand no longer.

Cuando por fin pudo caminar, Jerek cogió la espada de Skellan y la usó como improvisada muleta.
* * * * * When at last he was strong enough to walk, Jerek took Skellan’s sword and used it as a makeshift crutch.

Ud. lo acusó de lo que pudo, todos hemos pasado por eso.
You got him on what you could, and we've all been there.

Anoche pudo dormir por primera vez en dos semanas.
He slept through the night last night for the first time in two weeks.

¿Pudo ser atacado Tutankamón por detrás mientras dormía?
Perhaps Tutankhamen had been attacked from behind while sleeping?

¿Por qué iba a quedarse con Dan cuando no pudo ni quitarle a Jonah a Maddox?
Careful. Why would she go with Dan when he couldn't even poach Jonah from Maddox?

Esa trampa no pudo ser colocada sin su ayuda... Estaríamos firmando sus sentencias de muerte.
That trap couldn’t have been set without your assistance.... We’d be signing your death warrants.”

La familia de la coneja trató de impedírselo, pero no pudo.
Her family tried to stop him, but they couldn’t.

7 Por eso el apóstol Pedro pudo escribir: “Respecto de esta misma salvación los profetas que profetizaron acerca de la bondad inmerecida propuesta para ustedes hicieron una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

Sin embargo, al faltar otros datos y cálculos —por ejemplo, sobre el aumento de los dividendos y los incrementos de valor derivados de la aportación de las participaciones del WK—, la Comisión no pudo evaluar este extremo.
Since, however, no other information or calculations, e.g. relating to the increases in dividends and value attributable to the contribution of WK shares, were available, the Commission was unable to carry out an assessment.

Gracias al dinero de Buffett, Goldman pudo inyectar al menos esa misma cantidad en el mercado vendiendo acciones.
Thanks to Buffett’s money, Goldman was able to inject at least as much again on the market by selling stock.

Por tanto, la Comisión tampoco pudo aceptar la alegación de que MMK y MMK Steel Trade AG formaban una única entidad económica.
It follows that the Commission could also not accept the claim that MMK and MMK Trade Steel AG would form a single economic entity.

Su cuerpo pudo haber tocado tierra de primero, pero también lo habría hecho la parte trasera de su cabeza.
Her body may have hit the ground first but clearly the back of her head did too.

Mientras iba, su mente no pudo despejarse.
As he went, his mind failed to clear.