pudriéndole oor Engels
pudriéndole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]pudrir[/i], pudriendo and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El agua cubría la tierra, pudriéndolo todo:la hierba y las casas, los búfalos y los hombres
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingopensubtitles2 opensubtitles2
El agua cubría la tierra, pudriéndolo todo:
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peste parecía haber invadido cada centímetro de su cuerpo, pudriéndolo desde dentro.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
El agua cubría la tierra, pudriéndolo todo:la hierba y las casas, los búfalos y los hombres
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
Una y otra vez, la religión ha derribado imperios, pudriéndolos desde dentro.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
La gangrena estaba pudriéndolo por dentro.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Aun así, las palabras burbujeaban en su interior, como una peste pudriéndola lentamente, y ansiaba eliminarlas.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Me refiero a que para qué sirve poner nuevas vigas si dejaron que el agua continuara filtrándose y pudriéndolas.
And where are they?!Literature Literature
Pero el agua regresaba, como siempre, alimentando la tierra, dándonos pesca, pero pudriéndolo todo, hombres y búfalos, lo vivo y lo muerto.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un aturdimiento de plomo que iba ganando los nervios uno a uno, pudriéndola de miedo.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Debía de ser una úlcera, algo que había comido y que estaba envenenándole las tripas, pudriéndolas.
I don' t have toLiterature Literature
Hay un diablo infectando el cerebro de este hombre, pudriéndolo desde el interior.
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero a que para qué sirve poner nuevas vigas si dejaron que el agua continuara filtrándose y pudriéndolas.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take acheck for the other $Literature Literature
Debía de haber trepado todo ese trecho por el exterior del tubo bucal, pudriéndolo a medida que ascendía.
It won' t take longLiterature Literature
Aunque uno llegue a la tumba con tanta guarrería pudriéndole el alma, el legado físico y emocional que deja a sus herederos rezuma la misma culpa secreta.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El odio de Sasuke también ha torcido cualquiera de sus recuerdos felices en Konoha, pudriéndolos con el fin de alimentar su sed de venganza.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La oruga empieza comiendose los capullos florales. Luego baja por el interior de los tallos y, tal como se ve en la fotografía inferior, produce perforaciones en los mismos que rompen los tejidos pudriéndolos.
My wife and my daughter are in MexicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pudriendola desde el interior
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pudriendola... Fuera
Ted, " Do you want to move in with Robin? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.