pudriéndome oor Engels
pudriéndome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]pudrir[/i], pudriendo and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No —contesta ella—, ya estaba caída en el suelo, pudriéndome al pie del árbol.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
No obstante, prefiero estar aquí vivito y coleando que pudriéndome en el fango de Italia.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Empecé a tener pesadillas en las que estaba enterrada, pudriéndome, abrumada por el hedor de mi propia putrefacción.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Me condenaron en un tribunal de justicia y aquí estoy, pudriéndome y esperando la inyección.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Me vi a mi misma en el agua muerta en realidad pudriéndome pero era yo o al menos la que solía ser.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sí, claro, mientras yo me quedo aquí sentada pudriéndome!
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mis mercenarios me traicionan, a mis amigos los azotan y deshonran, y yo estoy aquí, pudriéndome —pensó Tyrion—.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Y, maldita sea, ¿me encontraba en un despacho, verdad, y no pudriéndome en una celda?
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Me quedaré aquí pudriéndome todo el verano mientras todos los demás viven la vida.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Pudriéndome en un calabozo del penal de Sonora.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿TE olvidas de los años que pasé pudriéndome En sus cárceles?
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Doce años en el ejército para acabar pudriéndome en este lugar...».
Have a good tripLiterature Literature
De no ser por ella, seguiría ocultándome en la oscuridad, pudriéndome lentamente.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Estaba aquí, pudriéndome
That could tell us everything that' s goin ' onopensubtitles2 opensubtitles2
Siento que ahora voy a caer en el olvido y acabaré pudriéndome aquí, una vida desperdiciada.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
¿Por qué me dejaste pudriéndome aquí?
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pasado veinticinco años pudriéndome en una prisión de Roma.
This was resolutely reiterated by theTreaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Sin ti estaría pudriéndome en aquella maldita celda.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
Si no fuese por mis hombres, ahora estaría pudriéndome en una fosa de piedra caliza, en el patio de la prisión.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Y aquí estoy pudriéndome, pues en Filadelfia no hay fianza para el asesinato.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Si no fuera por Garfio, estaría pudriéndome en esa celda.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preferible disfrutar de más veladas como esta a estar pudriéndome en una fría torre, ¿eh?
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
¡He estado en demasiadas mazmorras para terminar pudriéndome vivo en una de las de esa gente!
No, I don' t want you toLiterature Literature
Yo estuve pudriéndome en la cárcel de Kingston.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
¡ Seis meses pudriéndome aquí!
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoopensubtitles2 opensubtitles2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.