pudrición del cuello oor Engels

pudrición del cuello

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

collar rot

crown rot

voorbeelde

Trichoderma koningiopsis Th003 ha mostrado alta eficacia en el control de diferentes fitopatógenos incluyendo Fusarium oxysporum, agente causal de la pudrición del cuello y la raíz del tomate (Solanum lycopersicum Mill.).
Trichoderma koningiopsis Th003 has proved to be an efficient biocontrol agent of different plant pathogens including Fusarium oxysporum, causing agent of tomato crown and root rot.

El microorganismo biocontrolador formulado como gránulos dispersables, se aplicó en un cultivo comercial de tomate bajo invernadero y redujo significativamente la incidencia de la pudrición del cuello y las raíces del tomate en 35%, en comparación con el testigo absoluto.
In a commercial greenhouse the biopesticide based upon Th003 reduced significantly (P<0.05) by 35% the incidence of crown and root rot caused >F. oxysporum f. sp. Lycopersici, compared with untreated control.

Estudios encaminados a determinar la etiología de patologías relacionadas con fusariosis en el cultivo de gulupa en la región del Sumapaz (Colombia), indicaron la presencia de las enfermedades denominadas, marchitez por Fusarium y pudrición del cuello causadas por F. oxysporum y F. solani, respectivamente.
Studies to determine the etiology of diseases related to fusariosis in passion fruit crops in the Sumapaz region of Colombia indicated the presence of Fusarium wilt and collar rot diseases caused by F. oxysporum and F. solani, respectively.

– Pudrición seca del cuellos de la raíz: esta producida por el hongo Fusarium oxysporum passiflorae que ataca las raíces causando su pudrición y determina que las hojas se vuelvan amarillas y que la planta se marchite.
– Root decay of the root necks: This is produced by the fungus Fusarium wilt of passion fruit (Fusarium oxysporum passiflorae) that attacks the roots causing their rotting and determines that the leaves turn yellow and the plant withers.

- Pudrición seca del cuellos de la raíz: esta producida por el hongo Fusarium oxysporum passiflorae que ataca las raíces causando su pudrición y determina que las hojas se vuelvan amarillas y que la planta se marchite.
- Root decay of the root necks: This is produced by the fungus Fusarium wilt of passion fruit (Fusarium oxysporum passiflorae) that attacks the roots causing their rotting and determines that the leaves turn yellow and the plant withers.

Provocan pudrición o deformaciones de los botones florales y pedúnculos desarrollándose en los tejidos.Se observa un recorte de los entrenudos y del tamaño de las hojas así como un hinchazon del cuello de la planta y modificaciones del color de las hojas y flores y también alteraciones de los órganos y tejidos (hinchazón, pudrición, apariencia esponjosa).
They provoke a rotting or deformation of the flower buds and stalks as they develop in the interstitial spaces. The distance between shoots is too short, the leaves are too short and close-spaced, and the collar is swollen; the colour of leaves and flowers is altered, and organs and tissues are spoiled (swelling, rotting, spongy appearance).