puedes creerme oor Engels
puedes creerme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take it from me
Entonces puedes creerme cuando te digo que nada bueno ha salido de esto.
Then you can take it from me that no good has come from any of this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, no puedo creerme lo que dices.
Put your hands above your headTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No puedo creerme que ya seamos mayores como para tener un realgo.
He' s just come from America!Literature Literature
Puedes creerme o no
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo creerme que no me pusieran la epidural.
It won' t take longLiterature Literature
Él casi se cae de la silla y dice: «¡No puedo creerme que hayas pensado en eso!
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Casi no puedo creerme que vayáis a hacer esto.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
—¡No puedo creerme que seas el primo!
I' d wish I had more answersLiterature Literature
No puedo creerme esto.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede creerme cuando le digo que si sé algo de Jerry, se lo comunicaré.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
No puedo creerme que Midge esté muerta.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo creerme que vaya a decir esto, pero casi siento lástima por él.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Se llamaba el Mundo de los Niños, ¿puede creerme?
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
—¿Por qué tengo que creerte y tú no puedes creerme a mí?
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Colega, no puedo creerme que estemos lidiando con el tema de Mahoma de nuevo
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo la incredulidad en tu cara, Sheritra, pero puedes creerme.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
No puedo creerme que vaya a vivir aquí.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que puedo creerme todo eso.
The connection is tenuousLiterature Literature
No puedo creerme esta textura.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay veces que todavía no puedo creerme que esté pasando de verdad y no podría estar más agradecido.
In the House?- YeahLiterature Literature
No puedo creerme que Josh lo hiciera y desapareciera.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, no puedo creerme lo estúpido que estás siendo ahora mismo.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo creerme que estés aquí —digo.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
¿Cómo puedo creerme yo toda esa mierda?
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
¿Puedes creerme en eso?
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo creerme que un hombre en su posición, después de lo que acabo de ofrecerle, esté regateando.
Have a good tripLiterature Literature
2146 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.