pues yo oor Engels

pues yo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

well, I

bueno, pues yo si, y tambien lo hace Benedetto.
Yeah, well, I do, and so does Benedetto.

voorbeelde

¿ Si?Pues, yo sé de lo que usted es capaz
Well, I know what you' re capable of

" Pues yo, eI Senor Ios santifico. "
" For I the Lord do sanctify them. "

Pues yo me la quedo.
Well, I'm going to keep her.

Así pues, yo multiplico mis modos de expresarme para que nadie pueda serme superior.
Therefore, I multiply my stories so that I cannot be overcome by any one of them.

—Pues yo llevo aquí toda mi vida y, desde luego, me parece insulso.
“Well, I’ve lived here all my life, and I sure think it’s dull.”

—Pues yo quiero ir a Sudamérica.
Well, I want to go to South America.

Pues yo opino que no, señor
In my opinion we should not, sir

-Pues yo quiero verlos -dijo Mathilde-, si realmente usted quiere saber cómo son.
‘I’d like to see them,’ said Mathilde, ‘if you really want to know what they look like.

Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiota
Well, I' m just as normal as you are, buster

Pues yo quiero mi documento y a tí.
Well, I want my identity and you.

Pues yo no quiero que mi única novia sea hija de un padre capullo.
Well, I don't want my only girlfriend daughtering a jerk-dad.

Pues yo le oigo perfectamente.
I think I'm hearing you clearly.

—¡Pues yo hago otra cosa mejor!
“But I hope for something better.”

Pues yo seré una mujer soltera.
I'm gonna be an unmarried lady.

Bueno, pues yo fui una de esas niñas y eso es lo que hicieron mis padres.
Well, that was me and those were my parents.

Pues, yo me encuentro en Una situación difícil
I sort of feel as though I'm on the spot here.

—Bueno, pues yo la vi anoche, aunque fuera por casualidad.
"""Well, I managed to see her last night, even if it was by accident."

Pues, yo soy astrofísico, y es algo que se hace de noche.
Well, I am an astrophysicist, and a lot of that takes place at night.

Bueno, pues yo digo que habría hecho mejor dejando que esa flecha hallara vuestro pecho.
Well, I say better he had let it find your breast.

Pues yo mismo vi dos o tres veces que ganabais poca honra de sir Tristán.
For I saw myself twice or thrice that ye got but little worship of Sir Tristram.’

Hizo como si yo no existiera, pues yo no era la vegetación putrefacta que prefería como alimento.
It ignored me, for I was not the rotting vegetation it favored as a meal.

«Pues yo no creo que duerma un ápice, gracias a vos —replicó Vangerdahast, hablando en voz alta—.
"""And I won't be sleeping at all, thanks to you,"" Vangerdahast replied, speaking aloud."

Pues yo seré el burro.
Then I'm a donkey. Tom.

Pues yo sí.
Well, I do.

Bueno, pues yo creo que dejaría de quererla.
Well, I believe he would stop loving her.