pues, entonces oor Engels

pues, entonces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

well, then

Vale, pues entonces no voy a romper el vestido.
Well, then I'm not gonna ruin the dress.

voorbeelde

Pues entonces nos vamos todos de excursión.
Well, then we're all going on a tour.

—Pues entonces no lo entenderás nunca.
‘Well then you will never understand’.

—Pues entonces más razón todavía para que lo resuelva, y tan rápido como sea posible, ¿no?
“All the more reason for me to solve this, then, and quick as possible.

Pues entonces, ¿cómo...?
W - well, th - then how did

—Pues entonces, nada —dijo el director, y se volvió a sentar.
“Never mind, then,” the director said, and sat back down.

—Pues entonces debes dejarte guiar por nuestra opinión.
"""Well, then, you ought to be guided by our opinion."

Pues entonces de un granuja harás un mártir; buena cosa has hecho.
Then out of a scoundrel you’re going to make a martyr: you’ve done a wise thing.’

—Pues entonces hay que pensar que Mimsey no participaba en el plan.
“Then it looks as if Mimsey wasn’t in on the scheme.

Pues entonces no le diría que no, decidió Posy.
Then she wouldn’t say no, Posy decided.

Bueno, ¡pues entonces devuélvele el cheque y échala de aquí!
‹Well, then, give her back the check and send her packing!

Muy bien, pues entonces Escaqueado
Well, then, I think Checkers it is

Pues entonces ¿de qué sirve la minería?
Then what is it worth, this mining industry?

Pues entonces, vamos —le dijo a Deek Torrance.
'Come on, then,' he said to Deek Torrance.

—Bien, pues entonces echémosle un vistazo, ¿no?
“Well, let’s have a look at her then, shall we?”

—Pues entonces, Anna Brightside, haz el favor de no seguir pensándolo —dijo—.
‘Then please, Anna Brightside, you think it over,’ he said.

Pueblo: Pues entonces hurra, hurra y hurra.
People: Well then hurrah, hurrah and hurrah.

—Daniel, no digas tonterías... —Pues entonces, déjales en paz.
“Daniel, don’t be ridiculous—” “Then leave them be.”

—Pues entonces corramos —dijo él con curiosidad.
“Let’s run then,” he said, curiously.

Si las conoces, no podrás hablar con los pajeños, pues entonces también ellos las conocerían.
If you know them, you can't talk to Moties because then the Moties would know them, too.

—Pues entonces, il faut faire une fin—replicó Colmenar, muy satisfecho de poder lucirse a su vez.
“Well, then, il faut se faire une raison,” replied Colmenar, pleased to be able to display his learning in his turn.

EG: Pues entonces va pa’ atrás, esa chingadera no pasa en el Senado, ¿eh?
EG: All right then, it’s blocked, that shit’s not getting through the Senate, right?

Bueno, pues entonces no empieces lo que no puedes terminar.
Well, then don't start what you can't finish.

Pues, ¿entonces quién eres?
Then who are you?

Vale, pues entonces... ¡Vamos, Marco!
All right then ... Come on, Marcus!

–Pues entonces déjame leer sus diarios –le respondió con toda razón–.
“Then let me read her journals,” she said reasonably.