pulas oor Engels

pulas

werkwoord

Soortgelyke frases

pulido, -a
polished

limpieza, pulido
cleaning · polishing

marcas de pulido
buffing marks

pulido por tamboreo
barrel polishing · drum polishing · tumble polishing · tumbling

voorbeelde

Las relaciones del número de matanzas y de los lugares precisos de las sepulturas varían, pero se cree que las matanzas fueron de grandes proporciones y que ocurrieron cerca del paso de Rubatak, en la carretera de Mazar-i-Sharif a Pul-i-Khumri.
Accounts of the number of killings and precise burial sites vary, but the killings appear to have been large-scale and are reported to have taken place near the Rubatak Pass, along the road from Mazar-i-Sharif to Pul-i-Khumri.

Composites curvados al estilo de PUL-AERO
Making curved composites the PUL-AERO way

La tra dición indica que la autoridad y el papel de Jesús provocaron en sus discí pulos asombro y desconcierto.
The tradition indicates that Jesus' authority and role caused his disciples puzzlement and confusion.

La primera etapa de la ampliación implicaría la inauguración de dos oficinas provinciales en # en Tirin Kot, provincia de Uruzgan, y en Pul-I-Khumri, provincia de Baghlan
The first phase of the expansion would include the opening of two provincial offices in # in Tirin Kot, Uruzgan province and in Pul-i-Khumri, Baghlan province

En los años siguientes, se establecieron nuevas oficinas provinciales adicionales en Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Urozgan (Tirinkot), Farah (Farah), Ghor (Chighcheran), Badghis (Qala-i-Naw), Sar-i-Pul (Sar-i-Pul), Kunarha (Asad Abad), Baghlan (Pul-e-Khumri), Day Kundi (Nili), Khost (Khost), Jawzjan (Sheberghan) y Takhar (Taluqan).
In the following years, additional provincial offices were established, in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-e Naw), Sar-e Pul (Sar-e Pul), Kunar (Asad Abad), Baghlan (Pul-e-Khumri), Day Kundi (Nili), Khost (Khost), Jawzjan (Shiberghan) and Takhar (Taloqan).

Baghlan (Pul-i-Khumri) (dependiente de la oficina regional de Kunduz en la región nororiental)
Baghlan (Pul-e-Khumri) (under the Kunduz regional office/north-eastern region)

Perdón no te pulas las uñas por favor.
Excuse me... no nail polish please.

Si pules una piedra nunca volverá a ser como antes.
Once a stone's been polished, you can't return it to the rough.

Otra información: a) Fabricación y suministro a los talibanes de artefactos explosivos improvisados, b) Miembro talibán responsable de la provincia de Badghis, Afganistán, hasta mediados de 2010, c) Antiguo miembro talibán responsable de las provincias de Sar-e Pul y Samangan, Afganistán, d) En tanto que comandante militar talibán de la provincia de Kandahar, Afganistán, participó en la organización de atentados suicidas en provincias vecinas, e) Asociado con Abdul Samad Achekzai.
Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban. (b) Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.

Además de la política de separar a las familias, se ha recogido en camiones a mujeres hazaras y tayikas de las regiones de Mazar-I-Sharif, Pul-I-Khumri y Shamali
Besides their policy of separating families, Hazara and Tajik women have been rounded up in trucks from Mazar-I-Sharif, Pul-I-Khumri and Shomali regions

También es posible que los orígenes variados de los caballos blancos de Pulos y Hutt pudieran ser responsables de la falta de homocigotos.
It is also possible that the varied origins of Pulos and Hutt's white horses might be responsible for the lack of homozygotes.

Información adicional: a) miembro de los talibanes responsable de las provincias de Faryab, Jawzjan, Sari Pul y Balkh, Afganistán en junio de 2010, b) implicado en el narcotráfico, c) miembro del Consejo Supremo Talibán y del Consejo militar talibán en diciembre de 2009, d) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, e) pertenece al grupo étnico Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.

Y no te pulas el dinero en drogas.
“And don’t blow the money on drugs.”

El presupuesto prevé también la apertura de cuatro nuevas oficinas provinciales en 2009 (en Ghazni, Sar-e-Pul, Helmand y Farah).
The budget also provides for the opening of four additional provincial offices in 2009 (in Ghazni, Sar-e-Pul, Helmand and Farah).

b) Redistribución entrante de una plaza del Servicio Móvil (Auxiliar de Operaciones Aéreas) de la oficina regional de Herat y dos plazas de contratación local (una de Conductor y una de Auxiliar de Operaciones Aéreas) de la oficina regional de Nagarhar (Jalalabad) y la oficina provincial de Baghlan (Pul-e-Khumri).
(b) Inward redeployment of one Field Service position (Air Operations Assistant) from the regional office in Herat and two Local level positions (one Driver and one Air Operations Assistant) from the regional office in Nagarhar (Jalalabad) and the provincial office in Baghlan (Pul-e-Khumri).

El 7 de septiembre el Ministro de Fronteras y Asuntos Tribales, el Gobernador de la provincia de Baghlan y los ancianos de las tribus firmaron un acuerdo de alto el fuego que abarcaba Dand-e-Ghori, en el distrito de Pul-i-Khumri (provincia de Baghlan).
On 7 September, a local ceasefire agreement covering Dand-e-Ghori in Pul-i-Khumri district, Baghlan Province, was signed by the Minister for Tribal and Border Affairs, the Baghlan Provincial Governor and tribal elders.

La «subjetividad» proletaria «gestionada» totalitariamente por una burocracia sin escrú pulos. 163.
The proletariat’s “subjectivity” is “negotiated” in a totalitarian way by an unscrupulous bureaucracy. 161.

Menahem de Israel sobornó a su atacante, el rey Pul (Tiglat-piléser III) de Asiria.
Menahem of Israel bribed the attacking Pul (Tiglath-pileser III) of Assyria.

Tras una revisión de más de 250 casos de condena a la pena capital realizada por un comité presidencial, el Presidente Karzai aprobó la ejecución de 14 reclusos de la prisión de Pul-e-Charkhi, en Kabul, los días 20 y 21 de noviembre.
Following a review of more than 250 capital punishment cases by a presidential committee, President Karzai approved the executions of 14 prisoners at the Pul-e-Charkhi prison in Kabul, on 20 and 21 November.

—Hay quien piensa que sí, pero cada vez que pules un objeto de plata, retiras una fina capa de óxido.
“Some people think so, but anytime you polish silver, you’re removing a thin layer of oxidation.

El 6 de noviembre de 2007, una delegación de miembros del Parlamento fue objeto de un ataque suicida con bomba en una carretera del distrito de Pul-i-Khomri, provincia de Baghlan.
On 6 November 2007, a suicide bomber targeted a delegation of Members of Parliament on a road in Pul-i-Khomri district, Baghlan province.

No se la enseñes a nadie, no la muevas ni la pulas.
Don’t show it to anyone, don’t move it, don’t polish it.

Incluso tienen un juez de distrito asignado especialmente para el gran Pul Mela que tiene lugar cada seis años.
They even have a District Magistrate allocated especially for the great Pul Mela every sixth year.

La ubicación de Pul se desconoce.
The exact location of Pul is unknown.

De junio a agosto, el Ministerio del Interior inauguró seis nuevas dependencias de protección de los niños en los centros de reclutamiento de la policía en las provincias de Bamyan, Sari Pul, Jawzjan, Samangan, Kunar y Laghman, con lo que el número total de dependencias de ese tipo ascendió a 13 en todo el país.
From June to August, the Ministry of the Interior opened six new child protection units in police recruitment centres in Bamyan, Sari Pul, Jawzjan, Samangan, Kunar and Laghman provinces, bringing the total number of such units to 13 countrywide.