pulcramente oor Engels

pulcramente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neatly

bywoord

En unos días se construye pulcramente en los órganos antes de que el veneno de pronto brote.
Over a few days, it builds up neatly in the organs before the sudden poison outbreak.

voorbeelde

Un revés pulcro significa que se ha trabajado pulcramente en la parte delantera».
A neat back means you’ve worked a neat front.”

Me gustaba cómo sonreía dejando ver un diente pulcramente partido formando un triángulo perfecto en la punta.
I liked the way she smiled to show a tooth that was chipped neatly a perfect triangle missing at the edge.

Howard metió la mano dentro del escondite y sacó una pila de cartas pulcramente atadas.
Howard reached deep into the hiding place and pulled out a packet of neatly bound letters.

Inclinado al frente, con los codos sobre las rodillas, los dedos pulcramente entrelazados, la observaba con atención.
Leaning forward, elbows on his knees, his fingers folded neatly together, he was watching her.

Las revistas estaban pulcramente apiladas a lo largo de las paredes, doce ejemplares por año, desde 1888.
They were neatly stacked along the walls, twelve issues every year, since 1888.

En algún punto del camino encontré mi ropa, pulcramente doblada y colocada a mi paso, y, sobre ella, mi cuchillo.
Somewhere along the way I found my clothes, neatly folded and placed in my path, and on top of them my knife.

La iglesia pulcramente enyesada, tarea realizada con amor por el artesano del pueblo como servicio a Dios.
The church with its plaster neatly applied by a local artisan as a service to God.

—Luke se quitó la chaqueta y la colocó pulcramente sobre la silla de montar, antes de sonreírle a Terrance—.
Luke took off his coat and neatly draped it over his saddle, before smiling at Terrance.

Ya pulcramente vestido con una camisa blanca y pantalones de caqui, recogió el chándal húmedo y lo bajó al sótano.
Neatly dressed now in a white shirt and khakis, he gathered the damp sweat suit and carried it down to the basement.

Ahora llevaba el cabello corto y pulcramente peinado, pero sus ojos verdes refulgentes no habían cambiado
His hair was cut short now and handsomely styled, but the brilliant green eyes had not changed.

Luego cogió un sobre blanco con su nombre y dirección escritos pulcramente.
Then he picked up a plain white envelope with his name and address carefully handwritten on it.

¿Estaban pulcramente cortadas o el Tío D era descuidado en su persona?
Were they neatly trimmed or was Uncle D careless in his maintenance?

Hay un sobre colgado de la alcachofa de la ducha, cuidadosa y pulcramente envuelto en papel film.
There’s an envelope hanging from the showerhead, carefully and very thoroughly wrapped in clingfilm.

Decorado en color canela y marrón, el apartamento estaba cuidado pulcramente sin nada fuera de lugar.
Decorated in tans and browns the apartment was neatly kept with nothing out of place.

Estaba a oscuras y desocupado, el cobertor metido pulcramente bajo las almohadas y todo en perfecto orden.
It was shadowed and unoccupied, the chenille spread tucked neatly beneath the pillows and everything in perfect order.

La secretaria había etiquetado pulcramente cada paquete con letra nítida e impersonal.
The secretary had labelled every bundle in a neat, impersonal hand.

Llevaba el pelo corto y rapado a los lados, e iba pulcramente vestido con dos capas de indumentaria Raiders.
His hair was high and tight, and he was neatly dressed with two layers of Raiders apparel.

Mientras Lucy-Grace leía el mapa, una lágrima resbaló por su mejilla, y Tom le ofreció su pañuelo, pulcramente doblado.
As Lucy-Grace read the map, a tear trailed down her cheek, and Tom offered her his neatly folded handkerchief.

La bolsa de Maggie estaba pulcramente preparada en el dormitorio, tal como lo había estado durante semanas.
In the bedroom, Maggie’s bag was neatly packed, and had been for weeks.

—Thimble me condujo a través del taller, dejando pulcramente a un lado varios proyectos.
Thimble led me across the workshop, neatly sidestepping various projects.

Él sacó una camisa blanca de lana de entre una docena que estaban pulcramente dobladas en el estante.
He yanked a fleecy white shirt from among a dozen that lay neatly folded on the shelf.

Se lo recuerda la portada de The Times, pulcramente doblado por uno de sus ayudantes.
On the front page of The Times folded neatly for him by one of his assistants.

Dos fotografías de su padre y él colgaban en la pared, pulcramente enmarcadas.
The two photographs of him with his father hung on the wall, framed and polished.

Se consideró interesante, pero de ninguna gran importancia hasta el descubrimiento de Urano en 1781, qué encajó pulcramente en la serie.
It was regarded as interesting, but of no great importance until the discovery of Uranus in 1781, which happens to fit into the series.

Navegamos pulcramente alejándonos de la isla, como si la huida no hubiera sido gran cosa.
We sailed neatly away from the island, as if the escape had been no major feat at all.