pulcro oor Engels

pulcro

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neat

adjektief

tidy, free from dirt

Sólo así puede tener sentido la pulcra camisa blanca de Marx.
Only then can the neat white shirt of Marx make sense.

dapper

adjektief

neat, trim

Pero ya que Uds. Son tan pulcros del cerebro, me podrán ayudar.
You guys being so dapper of brain, maybe you can help me out.

spiffy

adjektief

dapper, fine or neat

tidy · sleek · smart · spruce · immaculate · meticulous · natty · neat and tidy · nice · pulchritudinous · smartly dressed · trim · dainty · delicate · clean · exquisite

Pulcro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clean-cut

adjektief

Sólo soy un pulcro cabo americano lejos de casa.
I'm just a clean-cut American corporal away from home.

voorbeelde

«¡Más vale echar a perder el espectáculo que admitir caprichos de actores en nuestra pulcra obra!»
""" I will rather spoil the production than allow actors' caprices in our good work."""

Todo se ve increíblemente pulcro; Mac está sentado en una manta de viaje escocesa, escribiendo su diario.
The room is unbelievably neat, and Mac is sitting on a folded plaid rug writing in his diary.

De hecho, estaba demasiado pulcro para mi gusto.
Actually, it was a little too neat and orderly for my taste.

Un revés pulcro significa que se ha trabajado pulcramente en la parte delantera».
A neat back means you’ve worked a neat front.”

Durante toda su vida escribió con su pulcra y hermosa caligrafía.
All his life, he wrote in his trained and beautiful script.

Vivía en las afueras de Los Ángeles, en un barrio obrero de casas pequeñas y pulcras.
He lived on the outskirts of Los Angeles, in a working-class neighborhood of small, tidy houses.

Carmel era una mujer elegante y pulcra que utilizaba un clásico como Chanel N° 5.
To Carmel, sleek and elegant, he’d given the classic Chanel No. 5.

Y nunca jamás se cansa del leitmotiv del verdugo pulcro sobre la inmunda víctima.
Above all, it never tires of its leitmotif—the impeccable executioner towering over its soiled victim.

La cama estaba revuelta y deshecha, había ropa por todas partes; Jordan nunca había sido especialmente pulcro.
The bed was still mussed and untucked—Jordan had never been particularly neat—his clothes scattered around the room.

Era un espacio femenino: todo tenía un motivo floral, era de color pálido e increíblemente pulcro.
This was a feminine space: everything was floral, pale and unbelievably neat.

¿Y qué clase de máquina de ganancias magras y pulcras era Goldie?
And what kind of lean and trim earnings machine was Goldie?

, de las pulcras líneas de los vestidos de Vivien.
to the clean lines of Vivien’s dress.

Qué anciano más pulcro
What a clean old man

Eres muy pulcra, Chandra.
You're very neat, Chandra.

Llevaba la melena lisa recogida en una pulcra coleta baja y vestía de pies a cabeza de Ralph Lauren.
She wore her straight hair pulled into a neat, low ponytail, and dressed head to toe in Ralph Lauren.

Vestían trajes de Palm Beach, muy holgados, y pulcros sombreros de paja de estrechas alas.
They wore Palm Beach suits with wide shoulders and trim straw hats with narrow brims.

Ancestro de los Nerones, cuyas hazañas durante la República no están a la altura de las de los Pulcros.
Ancestor of the Nerones, whose achievements under the Republic failed to measure up to those of the Pulchri.

Tus vecinos no son muy pulcros que digamos, ni desperdician tiempo aseándose.
“Your neighbors are not the tidiest, and they waste no time cleaning up after themselves.

Una anciana superviviente de la bomba atómica de Hiroshima seguía con su vida en un pulcro apartamento.
An aging survivor of the atomic bomb in Hiroshima went about her day in a tidy apartment.

En el mejor de los casos, el oficial francés nunca presenta un aspecto pulcro.
The French officer is never tidy at the best of times.

Es una idea muy ingeniosa, únicamente concebible por alguien que a la vez sea pulcro y alegre.
It’s a very clever idea, capable of being conceived only by one who is both chipper and dapper.

Se había recogido el pelo en un pulcro moño, y lucía unos grandes pendientes negros de concha de Seaman Schepps.
Her hair was tied back in a neat knot, and she was wearing big black shell earrings by Seaman Schepps.

Le gusta que su oficina esté pulcra y ordenada
He likes his office neat and orderly.""

Lo conocí en persona en Hasker Street, en Chelsea, donde tenía un pulcro adosado que le alquilaba un amigo.
I first met him at Hasker Street in Chelsea, where he had a neat terraced house on loan from a friend.

La señora Sinnott ha dicho que incluso la casa más pulcra necesita de vez en cuando una limpieza general.
Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.