pule oor Engels

pule

/ˈpu.le/ werkwoord

Soortgelyke frases

pulido, -a
polished

limpieza, pulido
cleaning · polishing

marcas de pulido
buffing marks

pulido por tamboreo
barrel polishing · drum polishing · tumble polishing · tumbling

voorbeelde

Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

Corta un joven abeto, lo descorteza, lo pule y ya tiene una pértiga, su instrumento de trabajo.
He cuts down a young spruce tree, strips it, smooths it, and he has a pole, the tool of his work.

b) Un experto de Tokelau habló de la reafirmación o devolución del “pule” (autoridad) a las estructuras tradicionales de las aldeas y de la labor que se realizaba para combinar los enfoques modernos y tradicionales y satisfacer así las necesidades de Tokelau
b) An expert from Tokelau spoke of the reaffirmation or return of the pule (authority) to traditional village structures, and the work being done to blend modern and traditional approaches in a way that would meet Tokelau's needs

El comedor se ha convertido en nuestra cárcel, con sus paredes de madera oscura que ya nadie pule.
The dining room had become our prison, with its dark wood paneling that no one polished anymore.

Una muestra del material se lija y se pule hasta un acabado similar a un espejo.
A sample of the material is abraded and polished to a mirror-like finish.

—Fue a continuar su camino, y Pule se volvió para seguirla, bruscamente furioso ante su obvia indiferencia.
She started on her way, and Pule turned to follow, suddenly angry at her obvious indifference.

Pero, al parecer, el motivo que tenía en mente Pule no era el robo.
But Pule, apparently, hadn’t theft in mind as a motive.

Se presentó a sí mismo como Willis Pule, un conocido de Dorothy Keeble.
He introduced himself as Willis Pule, an acquaintance of Dorothy Keeble.

Cada capa se deja secar completamente, se lija y se pule antes de aplicar la siguiente.
Each layer has to be completely dry, sanded and polished before the next is applied.

" " El Sr. Munster pule su auto.
" Mr. Munster polishing his car.

Éste no es el único pule de Bali, ¿no es así?
“This isn’t the only pule on Bali, is it?”

Abandonó sus esfuerzos, y en vez de ello se volvió hacia el supino Pule.
He abandoned his efforts, turning instead to the supine Pule.

Pule con cuidado...
Buff this out with your little tail.

—Y, con esto, se lanzó contra el horrorizado Pule, que hizo ademán de lanzar la bomba directamente al rostro de Kraken.
And with that he launched himself at the horrified Pule, who made as if to heave the bomb full into Kraken’s face.

El Aliki hereda el título por línea paterna, mientras que el Pule Fenua es elegido por el pueblo
The Aliki inherits the title from his paternal lineage while the Pule Fenua is elected by the people

Pasó una seca lengua sobre sus labios y miró a Pule.
He ran a dry tongue over his lips and regarded Pule.

Abler se echa al coleto unos trozos de chuletón demasiado grandes y Henson se pule un martini sucio tras otro.
Abler gnaws on hunks of steak too big for his gullet, Henson polishes off one dirty martini after another.

Entonces, con un trapo en la otra mano, pule la cera.
Then with a rag in the other hand, you rub the wax off.

Pule la escena amorosa de Homer con Candy y su preludio en la playa, o bien una de las dos cosas (¡es demasiado larga!).
Trim Homer’s love scene with Candy, and/or the prelude to it on the beach—it goes on too long!

Entonces se graba, se pinta y se pule para quitar el exceso de pintura, excepto en el interior del grabado.
The piece is then engraved and painted and polished to remove the paint from everywhere except in the engravings.

Los demás son conscientes de la velocidad con la que Bob se pule el alcohol, pero ¿quién puede culparle?
The others notice the rate at which Bob is going through the hooch, but who can blame him?

El arroz que se elige para el sake se pule y cuece, después se cultiva un moho koji y se añade una levadura.
Rice specially chosen for sake is polished and steamed, a koji mold is cultivated, and a yeast starter is added.

La figura del templo ilustra esto: como piedras vivas se nos llama o invita actualmente a lugares en el templo glorioso, y, como explica el Apóstol (1 Ped. 2:5), vamos a Jesús, que, como representante del Padre, nos da forma, nos cincela, nos ajusta y nos pule para lugares en el glorioso Templo del futuro... el lugar de reunión entre Dios y el mundo.”
The temple figure illustrates this: as living stones we are now called, or invited to places in the glorious temple, and, as the Apostle explains (1 Pet. 2:5), we come to Jesus, who, as the Father’s representative, shapes, chisels, fits and polishes us for places in the glorious Temple of the future —the meeting-place between God and the world.”

Después la pieza se pule completamente con una piedra lisa.
Then the piece is burnished completely with a smooth stone.

El Aliki hereda el título por línea paterna, mientras que el Pule Fenua es elegido por el pueblo.
The Aliki inherits the title from his paternal lineage while the Pule Fenua is elected by the people.