pulgosa oor Engels

pulgosa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flea-ridden

adjektief

Mira a esos sucios, flojos y pulgosos.
Look at those filthy, lazy, flea-ridden

voorbeelde

¿Pulgoso?
Preppy?

Adiós, pulgoso.
So long, mutt.

No había nada más que un perro pulgoso rascándose la oreja.
There was nothing out there except a starving dog scratching his ear.

Las cosas se pusieron muy feas cuando esos pachones pulgosos de sombras intentaron atraparnos.
“Things picked up considerably when those shadow-what-ma-jiggers tried to snatch us.

Aparte a ese pulgoso de mí.
Get that mutt away from me.

¿Van a hacer negocios con ese pulgoso?
You boys gonna do business with that little fleabite?

¡Te alegrará tenerme cerca cuando los arikara vengan a buscar el cuero de tu cabeza pulgosa!
“You’ll be glad I’m along when the Arikara come looking for your flea-bit scalp!”

Algo está molestando al pulgoso.
Something's buggin'the mutt.

¿O una furgoneta conducida por una oronda ama de casa con seis hijos y un perro pulgoso asomados a la ventanilla?
Or a mini-van driven by an obese housewife with six kids and a dirty dog hanging out the windows?

No me diga que es el pulgoso Hombre Lobo.
Don't tell me it's that flea-bitten werewolf.

Aunque la cama parecía hecha para enanos —enanos pulgosos— por lo menos estaba en una habitación separada.
If the bed was apparently designed for midgets — and flea-bitten ones, at that — at least it was in a chamber to itself.

¿Qué me ves, pulgoso?
What are you lookin'at, tick-boy?

¿ Manejas un hotel de lujo... para cada parásito pulgoso que viene a parar a mi puerta?
Are you running some kind of luxury resort... for every flea- bitten parasite that trips across my doorstep?

Y mientras ese pulgoso andaba por toda la casa...... y lo dejaban echarse en el sofá, donde antes yo y Marie veíamos T. V.... a mí me exiliaban a un perchero muy incómodo...... al que le llamaban " la percha "
' So this flea bag got run of the place,' and was allowed to hang out on the couch ' where me and Marie used to watch TV

Deja de leernos las mentes, pulgoso.
Stop reading minds, you mutt.

Es que el significado de esa palabra cambió desde el presidente " Pulgoso "
No, it's just that the meaning of that word has changed ever since President Douchebag.

Piper había llegado a Thorbardin de forma casual y repentina, sucio como un perro pulgoso, tres años atrás.
Piper had arrived at Thorbardin suddenly, and as bedraggled as a hound, three years ago.

Pero el guarda, ese simio pulgoso él no lo hizo.
But the attendant, that flea-bitten gibbon, he did not.

Un colchón pulgoso.
A lousy mattress.

Puesto que los perros que llegan tienen pulgas, llegas a la conclusión de que todos los perros son pulgosos.
Since every dog that comes in has fleas, you conclude that all dogs have fleas.

Fisgón y pulgoso.
All ears and fleas.

No hay ya nadie, ni un perro pulgoso.
There’s nobody there, not even a flearidden dog.

Silencio, pulgosos.
Quiet, mongrels.

Harry Harper está muerto ¿y usted está preocupada por la vieja gorra pulgosa de su entrenador?
Harry Harper's dead and you're worried about his coach's flea-bitten old cap?

¡ Tú y ese apestoso perro pulgoso!
You and that filthy mongrel of yours!