punto decisivo oor Engels

punto decisivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

turning-point

Este podría ser un gran punto decisivo en mi carrera.
This could be a big turning point in my career.

winner

naamwoord

winning point

winning shot

voorbeelde

Había algo mágico en ese beso; seguramente marcó un punto decisivo.
There was something magic in that kiss; assuredly it marked a turning point.

¡ Punto decisivo!
Match point!

Un punto decisivo que te dará confianza o acabará con ella... y decidirá el resultado de un partido.
One decisive point that can make or break your confidence... and completely determine the outcome of a match.

Sin embargo, ahora que hemos llegado a un punto decisivo, creo que sería conveniente recapitular.
However, now that we’ve come to a point of decision, I think it’d be wise to recap.”

Quedó desplazada cuando el desarrollo de ese mismo estado burgués alcanzó un punto decisivo de transformación.
It was superseded as the development of the same bourgeois state reached a point of critical transformation.

Vamos, chicos. Barry va a jugar un punto decisivo.
Guys, guys, guys, come on, Barry's got game point here. Right.

Sin embargo, éste era precisamente el punto decisivo de la diferencia.
However, this was precisely the crucial point of difference.

Este es el punto decisivo, al cual no se puede llegar si no es por medio del dinero.
This is the most important, and cannot be done without money.

Estaba cada vez más temeroso de perder el control de varios puntos decisivos de su cuerpo.
He was becoming increasingly anxious about losing contact with several outposts of his body.

Bosnia y Herzegovina ha llegado a un punto decisivo en su camino hacia una recuperación permanente.
Bosnia and Herzegovina has reached a crucial juncture in its path towards permanent recovery.

El punto decisivo es, ciertamente, garantizar una ocupación ganadera por hectárea que sea compatible con el medio ambiente.
The crucial point is to ensure environmentally compatible stocking densities in organic farming.

Después de quince meses de terapia llegamos a un punto decisivo.
After fifteen months of therapy there came a turning point.

Habían llegado al punto decisivo: si era anglo o latino.
Whether the caller was Anglo or Latino.

Sin embargo, en octubre de 1932 se llegó a un punto decisivo.
Instead, in October 1932, the matter came to a head.

Entre las cosas que le gustan en Facebook están " Los puntos decisivos " de George Bush,
Amongst some of his Facebook likes are George W. Bush's " Decision Points, "

N o puedo dejar de insistir en esto, porque es un punto decisivo.
—I cannot stop returning to this point, because it is so decisive.

En 1429 se llegó a un punto decisivo, cuando JUANA DE ARCO rompió el sitio inglés de Orleans.
A turning point came in 1429, when JOAN OF ARC raised the English siege of Orléans.

Algunas existencias logran su punto decisivo en la felicidad; otras, sólo en la culpa.
Many a fate reaches the decisive point in happiness, many not until coloured with guilt.

El debate era crucial, un punto decisivo.
The debate was crucial, a turning point.

La guerra de 1857 fue un punto decisivo en la historia moderna de India.
The Indian Rebellion of 1857 was a major turning point in the history of modern India.

“Aquello sucedió en el año 1812, y marcó un punto decisivo en mi vida.
That was in the year 1812, which marked a turning point in my life.

¡ Ese es el punto decisivo, señoras!
That's a dealbreaker, ladies!

El caso de Ulysses marca un punto decisivo.
The Ulysses case marks a turning point.

La conmoción del 11 de septiembre podría haber sentado las bases para semejante punto decisivo.
The shock provided the basis for of September 11 might have such a turning point.

Es el punto decisivo, lo que hace metabolizar más eficientemente los hidratos de carbono.
It’s the match head—what makes Type Bs metabolize carbohydrates more efficiently.