llegar a un punto muerto
deadlock · stalemate · stall · to deadlock · to reach deadlock
punto muerto oor Engels
punto muerto
es
punto muerto (conducción de coches / manejo de carros)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
break-even point
en
The point where total costs equal total sales revenue
Esto demostraría que la empresa llegó a reducir sensiblemente su punto muerto.
This indicates that the company has succeeded in appreciably reducing its break-even point.
deadlock
El comercio mundial se había desarrollado muy lentamente y las negociaciones comerciales multilaterales se encontraban en punto muerto.
Global trade had developed only slowly, and the multilateral trade negotiations were at a deadlock.
neutral
en
position of gears
Durante los períodos de ralentí se pondrá el embrague y se dejarán las marchas en punto muerto.
During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blind spot · break even point · dead centre · impasse · moot · stalemate · dead center · standoff · standstill · BEP · breakeven point · dead end · deadly embrace · gridlock · neutral gear · stand-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
MÉTODO DE ENSAYO DE NIVELES DE RUIDO DE NEUMÁTICO/CARRETERA MÉTODO CON PUNTO MUERTO
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS COAST-BY METHODeurlex eurlex
¿Un punto muerto?
An impasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en un punto muerto de sellado
They' re all deadlock sealedopensubtitles2 opensubtitles2
El efecto fue tan inmediato como poner un coche en punto muerto.
This had an effect as instantaneous as putting a car into neutral.Literature Literature
Estamos en punto muerto.
We're stuck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carrera de Al Turkel ha llegado a un punto muerto.
Al Turkel’s career is stopped dead.Literature Literature
–En ese caso, esto nos deja en punto muerto, ¿no?
“So that leaves us at a stalemate, doesn’t it?Literature Literature
A la caída de Polonia siguió un periodo de punto muerto.
The notorious period of stalemate followed the fall of Poland.Literature Literature
Herr Düster dejó el vehículo cautelosamente en punto muerto mientras todos mirábamos por el parabrisas.
Herr Düster brought the car to a careful standstill as we all gazed out of the windscreen.Literature Literature
tiempo de desaceleración en punto muerto corregido a la masa inercial (mi+mr1);
corrected coastdown time at the inertia mass (mi+mr1);EurLex-2 EurLex-2
la línea de par positivo (es decir, la carga del motor con la transmisión en punto muerto);
The positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);Eurlex2019 Eurlex2019
Bosnia y Herzegovina sigue en punto muerto en su senda hacia la integración europea.
Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.EurLex-2 EurLex-2
Irlanda ha sufrido más de 30 años de terror, que acabaron en un punto muerto.
Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in stalemate.Europarl8 Europarl8
Además, parece que en el pensamiento silencioso también hay puntos muertos ocasionales.
In silent thinking, too, there are also what appear to be occasional dead stops.Literature Literature
Distingamos el agotamiento trágico de lo que podríamos llamar punto muerto trágico.
Let’s distinguish tragic depletions from what could be called tragic stalemates.Literature Literature
Lamentablemente, el punto muerto de los últimos años persiste y no se ha logrado un progreso tangible.
Regrettably, the impasse that characterised the past several years has persisted and no tangible progress has been made.Eurlex2019 Eurlex2019
Desaceleración en punto muerto a 97 km/h
Coastdown to 97 km/hEurlex2019 Eurlex2019
También esta vía parece terminar en un punto muerto, aunque sea relativo.
This too has led to stalemate, albeit a relative stalemate.UN-2 UN-2
Sin embargo, mi evolución como forma de vida artificial está en punto muerto.
However, my growth as an artificial life form has reached an impasse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumiblemente, el funcionamiento de Mill House no se habría quedado en punto muerto desde la muerte de Horatio.
Presumably, the operations at Mill House hadn't come grinding to a halt since Horatio's death.Literature Literature
En caso negativo, se hallaba próximo a un punto muerto.
If it didn't, he was near a dead end.Literature Literature
Para Clem Hollies, «nuestra guerra local había alcanzado un punto muerto».
For Clem Hollies, “Our local war had reached a stalemate as far as our attack was concerned.”Literature Literature
La salida del punto muerto de la Conferencia de Desarme debería ser catalizadora
The breaking of the stalemate in the CD should serve as a catalystMultiUn MultiUn
Es puro padecer, un golpe contra la libertad, un «punto muerto en la vida y el ser».
"It is pure undergoing, a blow against freedom, an ""impasse of life and being. "" It is unambiguously evil and absurd."Literature Literature
Su trabajo de camarero en un restaurante al lado del Coliseo había llegado a un punto muerto.
The job as a waiter in the terrible restaurant by the Colosseum had come to an end.Literature Literature
20127 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.