punto radiante oor Engels

punto radiante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

radiant

naamwoord

the apparent origin of a meteor shower

radiant point

voorbeelde

Dan llegó al apartamento número seis hacia las nueve en punto, radiante por el éxito de la exposición.
Dan arrived at Number Six about nine o’clock, glowing with the day’s success.

Últimamente ha habido muchas obras, en especial alrededor del nuevo puerto deportivo en Punto Radiante.
"""There's been a lot of building work going on lately, especially around the new marina at Radiant Point."""

Un punto radiante allí donde todo eran sombras.
One spot of radiance, where all else was shade.

La visión de Kenny se encogió hasta no ser más que un punto radiante y terminal.
Kenny’s vision shrank towards a radiant terminal point.

Pete Bacciagalupi apareció a las nueve en punto, radiante con su americana azul y la corbata de color pastel
At nine o’clock Pete Bacciagalupi appeared, jaunty in his blue single-breasted suit and pastel tie.

—Como la mayoría de las almas aquella noche, ésa tenía su punto radiante en Perseo, si eso te sirve de ayuda.
“Like most of them that night, this had its Radiant in Perseus.

Los brazos, el seno, e incluso las puntas del radiante cabello se fundían imperceptiblemente en la vaga pero profunda sombra que formaba el fondo del conjunto.
The arms, the bosom, and even the ends of the radiant hair melted imperceptibly into the vague yet deep shadow of the background

En el compartimiento la fiesta continuó, siendo el desastrado anfitrión el radiante punto central de la misma.
Festivities continued in the compartment, the crumpled host at its beaming centre.

Los hombres de Europa, abandonados a las sombras, se han apartado del punto fijo y radiante.
The men of Europe, abandoned to the shadows, have turned their backs upon the fixed and radiant point of the present.

Los radiantes puntos luminosos brillaban sin parpadeos, serenamente, lejos de la sangre, el terror y la muerte.
The bright lights shone steadfastly, serenely, far above blood and terror and death.

Busca la estrella cósmica de cinco puntas, luminosa y radiante y libre.
Look for the five-pointed cosmic star, luminous and radiant and free.

Un punto de luz radiante que pronto fue más fuerte que ningún sol.
A point of radiant light, soon stronger than any sun.

Antes que Wheeler pudiese contestar vio el radiante punto de luz lejano a través de la llanura.
Before Wheeler could reply, he saw the glittering point of light far out across the plain.

No merecía conocerlos: eran dos puntos de luz radiante en medio de una vida de oscuridad, sangre y muerte.
I didn’t deserve to know them, two bright spots in a life of darkness and blood and death.

" Los árboles se elevaban cual columnas poderosas... sus puntas aun radiantes a la luz del sol... el cual, derramándose, atravesaba la riqueza del follaje... se disolvió finalmente en lo oscuro del suelo musgoso
" The trees reared in mighty columns... their tops still radiant in sunlight... which, spilling down, went through the wealth of leaves... dissolved at last in the darkness of the mossy earth

Unos puntos blancos más radiantes que el sol se deslizan frente a mi vista hasta que una explosión de rojo los expulsa.
White spots, brighter than the sun, dance across my vision, until an explosion of red squeezes them out.

La carretera estaba bordeada de árboles flamígeros a punto de estallar con radiantes flores escarlata.
The road was lined with flamboyant trees on the point of bursting into radiant scarlet bloom.

Pasó de la solemnidad a estar radiante sin punto intermedio, toda sonrisas que se sucedían sin interrupción.
She went straight from solemn to radiant with no inbetween, all smiles that hardly faded for a moment.

Dentro de la pálida banda, un halo de luminiscencia rosada rodeaba un punto de luz inusualmente radiante.
Within the pale band a pink halo of luminescence surrounded an unusually radiant point of light.

Más tarde la alondra proseguía su canto, un punto invisible en el radiante aire azul.
Later on the lark was still singing, an invisible point in the blue sun-radiant air.

El pájaro aún revoloteaba solitario, como un punto negro perdido en la radiante inmensidad.
The bird was still circling around alone like a black spot in that blaze spread out above him.

Vicky está radiante, casi a punto de llorar.
She is radiant, almost crying.

Con el enjoyado dedo extendido, el Líder Radiante señaló un punto entre la multitud.
With one jewelled forefinger extended, Radiant Leader pointed into the crowd.

Penetrantes como puntas de lanza son vuestros radiantes cantos.
Sharp as spearpoints are your shining songs.

Ella estaba allí esperando, radiante, sonriente, a punto de hablar.
She was waiting there, glowing, smiling, about to speak.