puritanismo oor Engels

puritanismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

puritanism

naamwoord

strict and austere religious conduct

Qué puritanismo Hay que castigar a los pecadores.
What puritanism. Sinners are to be punished.

Puritanism

naamwoord

practices of the Puritans

Y su suegra, su hija y su puritanismo...
And her mother, her daughter and his Puritanism.

puritan

adjective noun

Qué puritanismo Hay que castigar a los pecadores.
What puritanism. Sinners are to be punished.

Puritanismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Puritan

naamwoord

¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

voorbeelde

Tengo tanto que contarte sobre tu trabajo, tu carta, Emerson el puritanismo, etc.
Have so much to tell you about your work, your letter to me, Emerson, Puritanism etc.

Parece haberse alegrado del puritanismo victoriano.
So lucky to have escaped Victorianization.

Quizá el puritanismo haya contribuido al desarrollo del capitalismo,32 pero es un aguafiestas.
Puritanism may have helped the development of capitalism, but it is a killjoy.

El mío es un puritanismo de segunda clase, truncado.
Mine is a second-class, truncated Puritanism.

Su antiguo puritanismo había perdido fuerza en medio de las nuevas condiciones de relativa prosperidad.
Their former Puritanism had lost vigor in the midst of economic prosperity.

¿Qué resto de puritanismo le habría instado a montar en cólera y humillarla de esa manera?
What Puritan remnant had prompted him to rise up in wrath and demolish her that way?

Decimos que el Puritanismo Inglés fue el segundo acto, al afirmar: La Biblia es verdadera, atengámonos a la Biblia.
"We call our English Puritanism the second act: ""Well then, the Bible is true; let us go by the Bible!"""

Está relacionada con el puritanismo clásico inglés, pero presenta algunos rasgos distintivos.
It is related to classical English puritanism but has some characteristic differences.

Desde luego, pocos aprenderíamos francés sólo con el fin de conservar este puritanismo estético.
Few of us certainly would learn French only in order to preserve this aesthetic Puritanism.

El pietimo alemán era demasiado sumiso al estado y a la cultura, en tanto que mucho del puritanismo no lo era.
German pietism was greatly submissive to the state and culture, while much of Puritanism was not.

Seguro que el puritanismo francés tendrá una mala opinión del libro
I' m convinced that the French will give my book a cool reception because of their prudishness

Lo mismo se aplica en enorme medida también a la ascesis mundana del puritanismo.
The same thing applies on a massive scale to the innerworldly asceticism of Puritanism.

Como tampoco lo eran la astronomía, las matemáticas, el puritanismo, el neoplatonismo, la psicología, la meteorología, la alquimia o la brujería.
Nor was it astronomy, mathematics, puritanism, neo Platism, psychology, meteorology, alchemy or witchcraft.

Su puritanismo le abandona a su lógica y le hace terrible.
His candour leaves him at the mercy of his logic, and renders him terrible.

Paradójicamente, el puritanismo anglosajón, bajo la presión de coyunturas históricas, invierte los hechos.
Paradoxically Anglo-Saxon puritanism, under the pressure of historical circumstances, reverses the Biblical situation.

En Inglaterra la única realidad que habían conocido era el puritanismo.
Back in England the only reality they had ever known was Puritan.

Otras fuentes incluían el puritanismo y el avivamiento anglicanista de Wesley y Whitefield.
Other sources included Puritanism and the revivalist Anglicanism of Wesley and Whitefield.

¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

Weber se centró en aquellos aspectos de la sociedad china que más distaban de los de la Europa Occidental, especialmente en contraste con el Puritanismo.
Weber focused on those aspects of Chinese society that were different from those of Western Europe, especially those aspects that contrasted with Puritanism.

—Ingestree se puso a perorar un buen rato sobre la naturaleza del puritanismo.
"""Ingestree talked for quite a while about the nature of puritanism."

El rasgo enfermizo del belicoso puritanismo que impera en los Estados Unidos nunca permanece enterrado mucho tiempo.
The diseased strain of contentious Puritanism in America is never buried for long.

Ver también CONGREGACIONALISMO; PURITANISMO.
See also CONGREGATIONALISM; PURITANISM.

A menudo ha escrito usted contra el puritanismo.
You have yourself often spoken against Puritanism.

La influencia del puritanismo estaba acabando.
The labor of Puritanism now was ending.

En conexión con esto sin duda será noticia para la mayoría de los protestantes que así como en un tiempo la Navidad se prohibía por la ley en ciertos países protestantes porque se le consideraba fiesta pagana, así “con la subida del puritanismo en Inglaterra y su repugnancia del ceremonial religioso por mucho tiempo los protestantes no observaron la Pascua florida, ni ninguna otra fiesta de la iglesia. . . .
In this connection it will no doubt be news to most Protestants that just as at one time Christmas was forbidden by law in certain Protestant lands because it was held to be a pagan festival, so “with the rise of Puritanism in England and its abhorrence of religious ceremonial the Protestants for a long time took no note of Easter, or of any other of the church festivals. . . .