qué andas haciendo oor Engels
qué andas haciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
what you've been up to
Debería buscar a tu mamá y decirle qué andas haciendo, jovencito.
I am half a mind to find your mother and tell her what you've been up to, young man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, Frankie McCourt, ¿qué andas haciendo con Ab Sheehan?
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
—¿Qué andas haciendo por aquí, Ryan?
What' s going on?Literature Literature
¡ Eh, Snake!¿ Qué andas haciendo por aquí?
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué andas haciendo aquí, a hurtadillas?
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué andas haciendo?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué andas haciendo?
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué andas haciendo?
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué andas haciendo por estos caminos?
What is wrong with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Es algo difícil de hacer cuando no sé qué andas haciendo por ahí.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Jack —llamó Beety— ¿qué andas haciendo ahí?
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Y tú, ¿qué andas haciendo con esa pistola?
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué andas haciendo en Pajares?
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
¿Qué andas haciendo por aquí?
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, colega, ¿qué andas haciendo?
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Me volveré loco pensando qué andas haciendo y en qué peligro estás metida.
You understand my surpriseLiterature Literature
Hey, colega, ¿ qué andas haciendo?
Okay, maybe you could just listenopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Qué andas haciendo a estas horas?
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Y además, ¿qué andas haciendo por estas horas de la noche aquí?
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que lo haría si supieses qué andas haciendo.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué andas haciendo todavía por aquí?
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Qué andas haciendo por ahí tan tarde, Eth?
Easy.Your presidentLiterature Literature
133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.