qué coincidencia oor Engels

qué coincidencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

what a coincidence

¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual que la tuya.
What a coincidence! We're wearing the same tie.

Soortgelyke frases

¡qué coincidencia!
what a coincidence!

voorbeelde

Qué coincidencia.
What a coincidence.

¡ Caracoles, qué coincidencia!
Oh, by George, and rather!

Shia se rio a mi lado y añadió: —Pero bueno, qué coincidencia.
Shia laughed next to me, then said, “Anyway, this is a coincidence.

¡ Qué coincidencia!
What a coincidence!

Hey, ¡ qué coincidencia!
Hey, what a coincidence.

¡Qué coincidencia verte aquí también!
What a coincidence seeing you here too!”

¿ Francés? ¡ Qué coincidencia!
French?What a coincidence!

—Oh, fijo, y está aquí por dos asuntos diferentes, qué coincidencia.
“Oh, sure, and he’s here ‘coincidentally’ for two different things?

¡Qué coincidencia tan improbable que los dos hayan... ay!
“What an unlikely coincidence it is that the two of you should—ow!”

Vaya, qué coincidencia
Well, now, isn' t this a coincidence?

Qué coincidencia
What a coincidence

Vaya, pues qué coincidencia más estupenda.
“Well, what a wonderful coincidence.

" ¡ Qué coincidencia! "
What a coincidence!

—Qué coincidencia que tu madre y los hombres que tu abuela perseguía estuvieran todos en York, o cerca.
‘Quite a coincidence, your mother and the men your grandame was after both being in York, or nearby.’

¡Qué coincidencia que las dos mujeres más importantes de su vida fuesen enfermeras!
What a coincidence that the two most important women in his life were nurses!

¡Qué coincidencia tan curiosa!
What a strange and curious coincidence.

Qué coincidencia.
That's just a coincidence.

-Qué coincidencia que ambos nos alojemos aquí.
‘What a coincidence that we should both stay here.’

Qué coincidencia, eso es exactamente lo que le dije a Radole.
What a coincidence, that's exactly what I told Ronny.

Vaya, qué coincidencia.
Well, now, that's funny.

Qué coincidencia.
That's funny.

Mira qué coincidencia, dijo él, porque es a donde te estoy llamando.
Some kind of coincidence, he had said, since that’s where I called you.