¡Qué lata!
What a pain!
qué lata oor Engels
qué lata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
what a drag
Segundo lugar, qué lata
Second place, what a drag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qué lata.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué lata, ¿no?
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por dios, ¡ qué lata!
It' s no problem, come back any timeopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, ¡ Qué lata!
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y yo qué lata pateaba?
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por dios, ¡ qué lata!
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podíamos probar con la negación plausible: «¿Qué lata de queroseno?».
I certainly have the right to knowLiterature Literature
—Esto —declara el sargento Wannamaker— es para que los oficiales puedan deciros de qué lata debéis beber.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Qué lata, salir con una policía.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué lata!
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, qué lata.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hombre, qué lata...
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y si no pueden fijarse en la leche porque está en la lata, fíjense qué lata!
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Qué lata.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verás qué lata van a dar en la oficina
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersopensubtitles2 opensubtitles2
Qué lata.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué lata?
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué lata!
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¡qué lata le estoy dando con el Rolvaagl -dijo, pulsando un botón del ascensor-.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Pero ¡qué lata le estoy dando con el Rolvaagl dijo, pulsando un botón del ascensor.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Qué lata...
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después, tenemos toda la vida, piensa qué larga es la vida.- ¡ Qué lata!
I was horrified that my master wanted his works to die with himopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Qué lata!¿ No hay nada mejor?
You better run, white boy!opensubtitles2 opensubtitles2
560 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.