¡Ay, qué pena!
Oh, what a pity! · Oh, what a shame!
qué pena oor Engels
qué pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm sorry
[ I’m sorry ]
Mark, qué pena que no quieras que seamos amigos.
Mark, I'm sorry you don't wanna be friends.
that's a shame
Pues qué pena, porque soy director asistente de los Bates de Louisville.
Well, that's a shame because I'm the assistant GM of the Louisville Bats.
too bad
Pero qué pena que vaya a perderse nuestra oferta.
It's too bad you're gonna miss our offer, though.
what a pity
en
used to express regret
Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
what a shame
Qué lastima, qué pena que él murió.
What a shame, what a shame that he died.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Qué pena!
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué pena no haber podido oír el final del amoroso diálogo!
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Qué pena...
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué pena!
I don' t care how bad you needed it, you slut!QED QED
Y Bruno se limitó a decir serio: «Qué pena, ni siquiera hemos podido despedirnos».
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Qué pena, pensó Scarpia, que no exista algún sistema para provocar una erupción.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Qué pena que te vas de Japón.
Y' all want some candy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qué pena.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sylvia», dijo, «¡qué pena que no hayas llegado antes!
Come on, get back!Literature Literature
Qué pena. Bueno.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué pena que haya sido necesario recurrir a los tanques para enseñarles lo que es el amor!
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Qué pena.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que no podamos ir al planeta helado, Muffit.
Your boss sent me back here to find a movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué pena que no se pueda usar esta técnica con las hermanas —dijo Gordy—.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Qué pena, estaban perfectamente apiladas.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué pena que se vayan —dijo Marty cuando las chicas se hubieron ido—.
What' il happen to them there?Literature Literature
- Qué pena -murmuró ella-, pues yo también siento deseos de un dulce así, sólo que lo quiero ahora.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Qué pena que no tenga una cámara.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive ofthe European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Qué pena que no pueda quedarme.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues qué pena.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena me da.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que tú no hayas tenido, Wilmet —añadió para tantear el terreno—.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Qué pena que no tenga tu sensibilidad, Richard.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué pena!
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10700 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.