qué pereza oor Engels

qué pereza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

what a drag

Sobre el clima, qué pereza!
About the weather, what a drag!

voorbeelde

«¡Qué pereza y qué vergüenza!»
What a disaster, what a bloody disaster!”

Hombre, qué pereza.
Man, what a drag.

'Qué pereza', pensamos, 'esa persona no ha asistido a mis días durante demasiado tiempo.
'I can't be bothered,' we think, 'it's been far too long since she was a witness to my days.

Sobre el clima, qué pereza!
About the weather, what a drag!

Lo cual le hizo preguntarse por qué Pérez vivía aquí.
Which made him wonder why Perez lived here.

Sí, qué pereza
Yeah, what a drag

¡ Qué pereza!
Such laziness.

Pero, qué pereza bajar ahora, ¿no?
“But what a pain to go down now.”

Qué pereza.
That sucks.

Qué pereza.
What a drag!

¡ Qué pereza!
Such laziness...

Los asistentes no comprenden por qué Pérez-Salvat ha cedido un espacio de tiempo tan importante a Álex Graupera.
They don’t understand why Pérez-Salvat has given such a prominent slot to Àlex Graupera.

Ayer estaba paseando por los canales de las afueras de la ciudad y observando con qué pereza se movía el agua.
Yesterday I was walking by the canals on the outskirts of the city and considering how sluggishly the water moved.

Preguntó a Pérez qué deseaba, y Pérez le contestó que venía a ver si el pasajero necesitaba algo.
He asked Perez what he wanted, and Perez told him he was checking to see if the passenger needed any help.

Por supuesto, estamos totalmente felices qué Tito Pérez fuera recuperado sano y salvo.
Of course, we're all happy that Tito Perez was rescued safely.

Eso no explica qué pinta Perez.
But it doesn't explain what Perez has got to do with that.

¡ ¿Qué quería Perez?
What did Perez want?

¿Qué quiere, Perez?
What do you want, Perez?

¿ Qué quiere, Perez?
What do you want, Perez?

Si hablo con Pérez... —¿Qué puedes ofrecerle?
If I talk to Perez...” “What can you offer him?”

¿Por qué sentía tanta pereza para hacer la llamada?
He wondered why he felt so lazy about making the call.

—Doctor Pérez, ¿qué quiere decir con «inexplicable»?
"'Dr Perez, what do you mean by the word ""unexplainable""?'"

Bueno, pensó Arlene con pereza, ¿qué iba a hacer ahora que estaba libre?
Well, thought Arlene lazily, what was she going to do now she was off?

Y oyó a la profesora Pérez: qué susto he pasado, pensé que se caían.
And he heard Professor Pérez: what a fright, I thought she was going to drop them.