¿a qué viene tanto misterio?
why are you being so mysterious?
qué tanto oor Engels
qué tanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
how many or how much
how long
No sé qué tanto va a tomar esto.
I don't know how long this is gonna take.
how much
Pensé en qué tanto había pasado en las pasadas dos horas.
I thought about how much had happened in the last two hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se preguntó qué tanto sabía Ryan de los gustos actuales de su hija.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Pero ¿a qué tanto memorizar el pasado, cuando el presente entra en vigencia?
Sample bottles areLiterature Literature
¿Por qué tanta gente se reunía puertas adentro y se sentía a salvo?
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
¿Qué tanta culpa debería sentir?
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tanto trabajo para robar algo que no quieres?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tantas en una noche?
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces para qué tantas molestias?
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tanto trabajo para hacerme creer que eres una incendiaria?
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿por qué tantos países han experimentado una caída en el ahorro?
Having regard to the assent of the European ParliamentProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Por qué tanta prisa?"
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Qué tanto transformó la solución del nuevo sistema a la empresa?
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.
They' re this indie rock band from the cityted2019 ted2019
—Matt, ¿por qué tanta urgencia de repente?
I spent all my misery years agoLiterature Literature
¿Por qué tanta prisa?
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué tanta práctica para una cosa que sólo haces una vez?
I know what junk isLiterature Literature
¿Qué tanto quieres?
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tanto es lo que te conecta a ella?
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué tanto quieres mantenerla con vida?
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué tanto misterio?
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo eran dos pobres esclavas más, ¿por qué tanta vigilancia?
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
¿Qué tanto se siguieron las reglas para un proceso de reunión eficaz en este caso?
Sothe closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
Mire qué tanto calor hizo.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno... ¿Qué tanto te cuenta George?
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tanto calor hubo?
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígame, ¿ qué tanto entiende de lenguajes computacionales?
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedopensubtitles2 opensubtitles2
109556 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.