¡quédate quieto!
lie still! · sit still!
quédate quieto oor Engels
quédate quieto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold still
Ahora quédate quieto o perderás algo muy importante
Now, hold still, or you' il lose something really important
sit still
Sólo quédate quieto y mira fijamente como un loco.
Just sit still and stare like a creep.
stand still
Planta tus pies en la arena y quédate quieta durante la primera ola.
You plant your feet in the sand and you stand still through the whole first wave.
stay still
Solo quédate quieta, ¿qué es esto?
Just stay still, what is this?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quédate quieto, ¿quieres?
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallas, quédate quieto un momento
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quédate quieta, cabeza hueca!
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quedate quieta!
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que empieza a darse la vuelta, arrástrate debajo del tren y quédate quieta—.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
¡ Quédate quieta, perra!
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Quédate quieto.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieto, come, y no molestes cuando hablan los adultos.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies de Barro seguía mirando a la gláver, pero algo en su postura decía: «Quédate quieto, tonto.»
It is simple and ingeniousLiterature Literature
—Quédate quieta —digo, pero sus caderas se arquean y presionan contra mi toque.
It' s good to see youLiterature Literature
El señor Taylor le dice a Connor: —Si tienes algo seriamente lastimado quédate quieto.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
Vamos, quédate quieto.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
así que quédate quieto.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Quédate quieta –le ordenó Pearl a Sophia, mientras la pequeña se retorcía.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Quédate quieto.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieta, permite acostumbrarte a mí
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
¡ Quédate quieto!
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo están intentando hacerte disparar, quédate quieto.
Lieutenant Collins, it would bemuch better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Quédate quieto.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, quédate quieto y déjame bañarte.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieta y mantén los ojos cerrados.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Quédate quieta.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quédate quieto puto de mierda!
Where did he catch you, huh?!opensubtitles2 opensubtitles2
Quédate quieta antes que cambie de idea.
The shit hath hitteth... the fanethQED QED
Quédate quieto...
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2658 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.