que ahora oor Engels

que ahora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

than now

Antiguamente, cuando aún teníamos florines, era todo mucho más barato que ahora con el euro.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

that now

Sé que ahora, naturalmente, todos están esperando que comparta algo sobre mi viaje.
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.

Soortgelyke frases

ahora que se acercan las Navidades
now that Christmas is coming

ahora que
now · now that

tengo que irme ahora
I have to go now · I have to leave now

sino que ahora
but now

así que ahora
so now

ahora que soy más grande
now that I am older

ahora que nos entendemos
now that we understand one another

y ahora que
and now that

ahora que hay modo
make hay while the sun shines

voorbeelde

Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

Construyó los caminos sobre los que ahora marchamos, levantó la mitad de las ciudades.
Built the roads we march on, half the towns.

¿Verdad que ahora oye más ruidos?
You probably did not hear many of them a moment ago.

Supongo que ahora estoy en el juego de los cerebros.
I guess I'm getting into the brain game.

Creo que ahora sí es en serio.
I think she means it this time.

Lo que ahora fuera capaz de demostrar, para justificarse, cualquiera podría haberlo utilizado para condenar a Mulhare.
What he would be able to prove now, to justify himself, anyone else could have used to damn Mulhare.

Pero el latido que ahora estaba oyendo era inconfundible.
But the beating she heard was unmistakable.

Sé que ahora estáis sintiendo muchas cosas.
I know there's a lot going on emotionally.

Pero el Bastón de Mago, que ahora sostenía en su mano, desde luego no era ninguna ilusión.
But the Staff of Magius, held fast in Palin’s hand, was certainly not an illusion.

Pero en los últimos años ha cambiado lo que ahora denominan la «cultura».
But these last few years what's now called the culture has changed.

¿Será por eso por lo que ahora no puede mirarme?
Is that why he can’t look at me now?

—¿Me estás diciendo que ahora me tengo que preocupar de los hijos del Rey?
"""You are telling me that the King's children are my concern now?"""

Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

70. 70% de los encuestados esperaba ser más feliz en el futuro que ahora.
70. 70% expected to be happier in the future than now.

—Vaya, así que ahora se supone que tengo que irme con viento fresco como un buen chico, ¿verdad?
“Ah, I'm supposed to go my way now like a good boy, is that it?

Te dices que ahora no tienes tiempo o que primero has de ocuparte de otras cosas.
You say to yourself that you don’t have time or that you need to do other things first.

Pero deduzco que preferirías que ahora hablásemos de nuestra salida de compras.
But I collect you would rather discuss our shopping expedition just now.”

Mis padres me lo decían... Claro que ahora tampoco están encantados precisamente.
My parents used to tell me so ... Of course they’re not exactly delighted now either.”

Ninguno de los dos estaba preparado para afrontar el dolor que ahora sentían—.
Neither of them had been prepared for the pain they felt now.

Este es el instante que justifica que ahora me digas adiós, Sigmundo Salvatrio.
This is the moment that justifies you now saying good-bye to me, Sigmundo Salvatrio.

Lo necesita tanto que ahora le preocupa no saber vivir de otra manera.
Needs it to the extent that he now worries he can’t live any other way.

¿Era una mentira que ahora nadie podía desmentir?
Was that a lie that no one could now disprove?

¿No sabía que ahora vivía en la ciudad?
Didn’t he know I lived in town now?

Quizá sea solo por la guerra, que ahora nos convierte en enemigos.
And maybe it’s just the war that now makes enemies of us.”

Pero vuelva, no vaya a ser que ahora nos deje con la deuda, eh.
But do come back, don’t leave this debt outstanding, eh.