que arrastra los pies oor Engels
que arrastra los pies
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shuffling
¿Vio la gente que arrastra los pies como zombis con ojos vacíos en las prisiones?
You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, te digo que escarbes, no que arrastres los pies.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a tolerar a nadie que arrastre los pies por esto.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bramaron una orden en su lengua al prisionero minotauro, que arrastró los pies hasta la celda.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
—Ella hace un movimiento en zigzag alrededor de una anciana que arrastra los pies en un andador.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
En cualquier caso, no engañará al doctor Peter, por mucho que arrastre los pies al andar, exhausto.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
El joven parecía cada vez más incómodo, y me recordó a un adolescente que arrastra los pies avergonzado.
That horse is truly locoLiterature Literature
Estoy tan cansada que arrastro los pies por el asfalto.
Interrogate himLiterature Literature
Aparte del loco que arrastra los pies, esto es una ciudad fantasma.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Entonces, ¿quién es el que arrastra los pies con la boda?
whereas the Court of Auditorsstates that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the EuropeanMonitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oyen los pasos de Philip, que arrastra los pies cuando atraviesa el salón de camino al pasillo.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Mira a Drew, que arrastra los pies al final del grupo, y dice: —¡Acelera, Drew!
Take your seats, pleaseLiterature Literature
¿Vio la gente que arrastra los pies como zombis con ojos vacíos en las prisiones?
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres la que arrastra los pies, no él.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Godri no replicó, sino que arrastró los pies y mantuvo la vista firmemente clavada en el suelo.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Dos operarios se vuelven para mirar, y un jubilado, que arrastra los pies detrás de un andador, se detiene aterrorizado.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Él es más fuerte que el terreno, y casi lo grita de manera desafiante al tiempo que arrastra los pies.
Really now, be careful!Literature Literature
De cualquier forma, es suficiente para mí, así que arrastro los pies en dirección contraria y me dirijo a la barra.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Por supuesto, se trataba de la cama, así que arrastró los pies hasta que su cuerpo estuvo encarado con ella y avanzó.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Por la forma en que inclina el torso hacia delante cuando anda, la forma en que arrastra los pies como un adolescente.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Suena la sirena del toque de queda y su madre sale del barracón como un fantasma que arrastra los pies por el barro.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Puedo flotar por Limerick y ver a la gente que arrastra los pies por la calle camino de la primera misa del domingo.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Irene le rebotó la pregunta a uno de los porteadores, que arrastró los pies sin moverse y clavó la vista en el suelo.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
En el lobby hay tapetes gruesos, rojos rojos, en los que si arrastras los pies echan chispas.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Oigo alguien que arrastra suavemente los pies y sospecho —no, lo sé seguro— que Momo no está en casa.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Bertram Wolfe recuerda que Frida «arrastró los pies» cuando Rivera realizó ese cambio político.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
209 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.