que atormenta oor Engels
que atormenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gnawing
Este es el temor que atormenta en los gobernantes de China cuando enfrentan los desórdenes en Tíbet.
This is the fear gnawing at China’s rulers as they confront the unrest in Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez lo que atormenta tus pensamientos... quizá podríamos hablar de eso en tu dormitorio.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Si supiera lo que atormenta mis sueños.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Es lo que vosotros habéis oído como retorcida eufonía, ese lamento triste que atormenta el oído.
Different name, different guyLiterature Literature
Esa duda que atormenta a Frank aparece con frecuencia en las conversaciones entre ellos.
If you can stop meLiterature Literature
Ni vos, Rodrigo, después de la forma en que atormentó a Jofre.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
para desvanecer a mi vez el espectro que atormenta a mi hermano.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Deberías aprender a trabajar frente a la cámara antes de que atormentes a la gente con ella.
Get some restLiterature Literature
Tampoco dejaré que atormentes a Roanna.
Either that or take a busLiterature Literature
No debemos mostrarnos demasiado crueles: dejémosle que atormente a mi hermano Shamash Shumukin con sus consejos.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
No logro conciliar esta imagen con la del chico machacado y ensangrentado que atormenta mis sueños.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Estos últimos nueve años he luchado para determinar qué es lo que atormenta el alma de Silas Lamb.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ O qué tal si es un parásito electrónico...... que atormenta las mentes de robots?
you okay works every timeopensubtitles2 opensubtitles2
Mayo de 1825 Lo que atormenta mi alma es la soledad.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Es la mujer que atormentó a los guacamayos
Lower your head, your headopensubtitles2 opensubtitles2
Odio al hombre que atormento a mi maestro.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras recobro la calma, aparto de mí la extraña oleada de sentimientos que atormenta mi interior.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
No sé qué exactamente, pero son lo que atormenta la tranquilidad de las montañas.
They' re your peopleLiterature Literature
Por lo demás, lo que atormenta a la mayoría de los revolucionarios es no haber llegado a profesores.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
–Si me dijeses lo que atormenta a tu alma...
Intruder alertLiterature Literature
¿ Algún sádico y demente oficial de la Gestapo...... que atormenta la piel y sangre por placer?
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
El dilema que atormentó a Chitra es el verdadero punto de partida de este libro.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Quiere que atormentes a la muchacha con tus preguntas.
What have you been up to?Literature Literature
Realmente se ha convertido en la cocina que atormenta.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Racine, la que atormenta a Nerón
Last August, there were # such peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Eso es lo que atormenta
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideopensubtitles2 opensubtitles2
2440 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.