que descansen oor Engels
que descansen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sleep well
¡ Buenas noches Carmela y que descanse bien!
Good night!- Good night Carmela and sleep well!
sweet dreams
Que descanses bien y tengas dulces sueños, cariño.
Sleep tight and sweet dreams, sweetie.
to rest
El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.
The British commander ordered his men to rest for the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitán Drake, ¿puede decirles a sus hombres que descansen mientras nosotros exploramos?
Kenai... you nervous?Literature Literature
Sí, dice el espíritu, que descansen de sus labores, porque las cosas que hicieron van junto con ellos’”.
They had a golf tournamentjw2019 jw2019
Sí, dice el espíritu, que descansen de sus labores, porque las cosas que hicieron van junto con ellos.”
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingjw2019 jw2019
– Di a tus tropas que descansen, Mano Blanca, y ven a pasear conmigo y con nuestro primo mutante.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
A que descansen los animales antes de nadar
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetopensubtitles2 opensubtitles2
Que descansen hasta mañana.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic controlsystems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que descansen tus hombres y caballos, pero me acompañarás a mí y a mi propia guardia al amanecer.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus pobres padres, que descansen en paz no podían haberte querido y protegido más.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que descansen, muchachos.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que descansen las almas de los muertos, en nombre de Dios, y que los vivos vivan
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueopensubtitles2 opensubtitles2
Pero tengo una bonita habitación para que descansen
Could we have a word?Billy Martin is dead?opensubtitles2 opensubtitles2
Los jokonios se detuvieron temprano para acampar junto a uno de dichos arroyuelos, para que descansen los caballos.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Di a los demás que descansen o haré que uno de ellos monte guardia en mi lugar.
a martini. all right, thenLiterature Literature
¿ No es mejor que descansen?
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Les recomiendo a todos que descansen.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sugiero que descansen un rato mientras mis técnicos recargan sus mechs adecuadamente.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Tribuno, puedes ordenar a tus hombres que descansen mientras como.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Podrá tratarse de una plataforma vibrante en la que descansen las ruedas.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Les sugiero que descansen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esta hondonada estamos protegidos, y los caballos no pueden seguir avanzando hasta que descansen un rato.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
A la camita, que descansen
The only similarity is that you left me for another manopensubtitles2 opensubtitles2
—Encárgate de que descansen bien —dije—.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Valles, dije que descansen.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos verlo después de que descansen los caballos.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Deja que descansen las bestias, Eric.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
2207 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.